Judges 6:18
408 [e]   18
’al-   18
אַל־   18
Not   18
Adv   18
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֨א
I pray
Interjection
4185 [e]
ṯā·muš
תָמֻ֤שׁ
do depart
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 2088 [e]
miz·zeh
מִזֶּה֙
from this [place]
Prep‑m | Pro‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
935 [e]
bō·’î
בֹּאִ֣י
I come
V‑Qal‑Inf | 1cs
413 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
to You
Prep | 2ms
3318 [e]
wə·hō·ṣê·ṯî
וְהֹֽצֵאתִי֙
and bring out
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4503 [e]
min·ḥā·ṯî,
מִנְחָתִ֔י
my offering
N‑fsc | 1cs
3240 [e]
wə·hin·naḥ·tî
וְהִנַּחְתִּ֖י
and set [it]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
before You
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mar
וַיֹּאמַ֕ר
and He said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֥י
I
Pro‑1cs
3427 [e]
’ê·šêḇ
אֵשֵׁ֖ב
will wait
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5704 [e]
‘aḏ
עַ֥ד
until
Prep
  
 
.
 
 
 7725 [e]
šū·ḇe·ḵā.
שׁוּבֶֽךָ׃
you come back
V‑Qal‑Inf | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Please do not leave this place until I return to You. Let me bring my gift and set it before You.” And He said, “ I will stay until you return.”

New American Standard Bible
"Please do not depart from here, until I come [back] to You, and bring out my offering and lay it before You." And He said, "I will remain until you return."

King James Bible
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set [it] before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Parallel Verses
International Standard Version
And please don't leave here until I've come back to you, brought my offering, and set it down in front of you." The LORD replied, "I'll stay until you return."

American Standard Version
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

Young's Literal Translation
Move not, I pray Thee, from this, till my coming in unto Thee, and I have brought out my present, and put it before Thee;' and he saith, 'I -- I do abide till thy return.'
Links
Judges 6:18Judges 6:18 NIVJudges 6:18 NLTJudges 6:18 ESVJudges 6:18 NASBJudges 6:18 KJVJudges 6:18 CommentariesJudges 6:18 Bible AppsJudges 6:18 Biblia ParalelaJudges 6:18 Chinese BibleJudges 6:18 French BibleJudges 6:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 6:17
Top of Page
Top of Page