Judges 5:30
3808 [e]   30
hă·lō   30
הֲלֹ֨א   30
Are not   30
Adv‑NegPrt   30
  
 
؟
 
 
 4672 [e]
yim·ṣə·’ū
יִמְצְא֜וּ
they finding
V‑Qal‑Imperf‑3mp
2505 [e]
yə·ḥal·lə·qū
יְחַלְּק֣וּ
and dividing
V‑Piel‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 7998 [e]
šā·lāl,
שָׁלָ֗ל
the spoil
N‑ms
  
 

 
 
 7356 [e]
ra·ḥam
רַ֤חַם
a young woman
N‑fs
7361 [e]
ra·ḥă·mā·ṯa·yim
רַחֲמָתַ֙יִם֙
 - 
N‑fd
7218 [e]
lə·rōš
לְרֹ֣אשׁ
to every
Prep‑l | N‑msc
1397 [e]
ge·ḇer,
גֶּ֔בֶר
man
N‑ms
7998 [e]
šə·lal
שְׁלַ֤ל
plunder
N‑msc
  
 

 
 
 6648 [e]
ṣə·ḇā·‘îm
צְבָעִים֙
of dyed garments
N‑mp
5516 [e]
lə·sî·sə·rā,
לְסִ֣יסְרָ֔א
for Sisera
Prep‑l | N‑proper‑ms
7998 [e]
šə·lal
שְׁלַ֥ל
Plunder
N‑msc
6648 [e]
ṣə·ḇā·‘îm
צְבָעִ֖ים
and dyed garments
N‑mp
  
 

 
 
 7553 [e]
riq·māh;
רִקְמָ֑ה
embroidered
N‑fs
6648 [e]
ṣe·ḇa‘
צֶ֥בַע
dyed
N‑msc
7553 [e]
riq·mā·ṯa·yim
רִקְמָתַ֖יִם
two [pieces] of embroidery
N‑fd
6677 [e]
lə·ṣaw·wə·rê
לְצַוְּארֵ֥י
for the neck
Prep‑l | N‑mpc
  
 
؟
 
 
 7998 [e]
šā·lāl.
שָׁלָֽל׃
of the looter
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Are they not finding and dividing the spoil — a girl or two for each warrior , the spoil of colored garments for Sisera, the spoil of an embroidered garment or two for my neck? ”

New American Standard Bible
Are they not finding, are they not dividing the spoil? A maiden, two maidens for every warrior; To Sisera a spoil of dyed work, A spoil of dyed work embroidered, Dyed work of double embroidery on the neck of the spoiler?'

King James Bible
Have they not sped? have they [not] divided the prey; to every man a damsel [or] two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, [meet] for the necks of [them that take] the spoil?
Parallel Verses
International Standard Version
They're busy finding and dividing the war booty, aren't they? A girl or two for each valiant warrior, and some dyed materials for Sisera— perhaps dyed, embroidered war booty— or some detailed embroidery for my neck as the booty of war!

American Standard Version
Have they not found, have they not divided the spoil? A damsel, two damsels to every man; To Sisera a spoil of dyed garments, A spoil of dyed garments embroidered, Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?

Young's Literal Translation
Do they not find? -- they apportion spoil, A female -- two females -- for every head, Spoil of finger-work for Sisera, Spoil of embroidered finger-work, Finger-work -- a pair of embroidered things, For the necks of the spoil!
Links
Judges 5:30Judges 5:30 NIVJudges 5:30 NLTJudges 5:30 ESVJudges 5:30 NASBJudges 5:30 KJVJudges 5:30 CommentariesJudges 5:30 Bible AppsJudges 5:30 Biblia ParalelaJudges 5:30 Chinese BibleJudges 5:30 French BibleJudges 5:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 5:29
Top of Page
Top of Page