Judges 20:6
270 [e]   6
wā·’ō·ḥêz   6
וָֽאֹחֵ֤ז   6
So I took hold   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   6
  
 

 
 
 6370 [e]
bə·p̄î·laḡ·šî
בְּפִֽילַגְשִׁי֙
of my concubine
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 5408 [e]
wā·’ă·nat·tə·ḥe·hā,
וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ
and cut her in pieces
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs | 3fs
7971 [e]
wā·’ă·šal·lə·ḥe·hā,
וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ
and sent her
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs | 3fs
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout all
Prep‑b | N‑msc
7704 [e]
śə·ḏêh
שְׂדֵ֖ה
the territory
N‑msc
5159 [e]
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַ֣ת
of the inheritance
N‑fsc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֛וּ
they committed
V‑Qal‑Perf‑3cp
2154 [e]
zim·māh
זִמָּ֥ה
lewdness
N‑fs
5039 [e]
ū·nə·ḇā·lāh
וּנְבָלָ֖ה
and outrage
Conj‑w | N‑fs
  
 
.
 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then I took my concubine and cut her in pieces, and sent her throughout Israel’s territory, because they committed a horrible shame in Israel.

New American Standard Bible
"And I took hold of my concubine and cut her in pieces and sent her throughout the land of Israel's inheritance; for they have committed a lewd and disgraceful act in Israel.

King James Bible
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
So I grabbed my mistress, cut her in pieces, and sent her remains throughout the territory of Israel's inheritance, because they've committed a vile, stupid outrage in Israel.

American Standard Version
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.

Young's Literal Translation
and I lay hold on my concubine, and cut her in pieces, and send her into all the country of the inheritance of Israel; for they have done wickedness and folly in Israel;
Links
Judges 20:6Judges 20:6 NIVJudges 20:6 NLTJudges 20:6 ESVJudges 20:6 NASBJudges 20:6 KJVJudges 20:6 CommentariesJudges 20:6 Bible AppsJudges 20:6 Biblia ParalelaJudges 20:6 Chinese BibleJudges 20:6 French BibleJudges 20:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 20:5
Top of Page
Top of Page