Judges 20:5
6965 [e]   5
way·yā·qu·mū   5
וַיָּקֻ֤מוּ   5
And rose   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַי֙
against me
Prep | 1cs
1167 [e]
ba·‘ă·lê
בַּעֲלֵ֣י
the men
N‑mpc
1390 [e]
hag·giḇ·‘āh,
הַגִּבְעָ֔ה
of Gibeah
Art | N‑proper‑fs
5437 [e]
way·yā·sōb·bū
וַיָּסֹ֧בּוּ
and surrounded
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֛י
because of me
Prep | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
the house
Art | N‑ms
  
 

 
 
 3915 [e]
lā·yə·lāh;
לָ֑יְלָה
at night
N‑ms
853 [e]
’ō·w·ṯî
אוֹתִי֙
me
DirObjM | 1cs
1819 [e]
dim·mū
דִּמּ֣וּ
they intended
V‑Piel‑Perf‑3cp
2026 [e]
la·hă·rōḡ,
לַהֲרֹ֔ג
to kill
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
but instead
Conj‑w | DirObjM
6370 [e]
pî·laḡ·šî
פִּילַגְשִׁ֥י
my concubine
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 6031 [e]
‘in·nū
עִנּ֖וּ
they ravished
V‑Piel‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 4191 [e]
wat·tā·mōṯ.
וַתָּמֹֽת׃
so that she died
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Citizens of Gibeah ganged up on me and surrounded the house at night. They intended to kill me, but they raped my concubine, and she died.

New American Standard Bible
"But the men of Gibeah rose up against me and surrounded the house at night because of me. They intended to kill me; instead, they ravished my concubine so that she died.

King James Bible
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, [and] thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
Parallel Verses
International Standard Version
But the officials of Gibeah attacked me and surrounded the house because of me. They intended to kill me, but instead they tortured my mistress to death.

American Standard Version
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about me by night; me they thought to have slain, and my concubine they forced, and she is dead.

Young's Literal Translation
and rise against me do the masters of Gibeah -- and they go round the house against me by night -- me they thought to slay, and my concubine they have humbled, and she dieth;
Links
Judges 20:5Judges 20:5 NIVJudges 20:5 NLTJudges 20:5 ESVJudges 20:5 NASBJudges 20:5 KJVJudges 20:5 CommentariesJudges 20:5 Bible AppsJudges 20:5 Biblia ParalelaJudges 20:5 Chinese BibleJudges 20:5 French BibleJudges 20:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 20:4
Top of Page
Top of Page