Judges 18:9
  
 

 
 
 559 [e]   9
way·yō·mə·rū,   9
וַיֹּאמְר֗וּ   9
so they said   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   9
  
 

 
 
 6965 [e]
qū·māh
ק֚וּמָה
Arise
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
5927 [e]
wə·na·‘ă·leh
וְנַעֲלֶ֣ה
and let us go up
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp
5921 [e]
‘ă·lê·hem,
עֲלֵיהֶ֔ם
against them
Prep | 3mp
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
7200 [e]
rā·’î·nū
רָאִ֙ינוּ֙
we have seen
V‑Qal‑Perf‑1cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and indeed it [is]
Conj‑w | Interjection
  
 
.
 
 
 2896 [e]
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָ֖ה
good
Adj‑fs
3966 [e]
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
Very
Adv
859 [e]
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֣ם
and [Would] you [do]
Conj‑w | Pro‑2mp
  
 
؟
 
 
 2814 [e]
maḥ·šîm,
מַחְשִׁ֔ים
nothing
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
6101 [e]
tê·‘ā·ṣə·lū,
תֵּעָ֣צְל֔וּ
do hesitate
V‑Nifal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 1980 [e]
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֥כֶת
to go
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
935 [e]
lā·ḇō
לָבֹ֖א
[and] enter
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3423 [e]
lā·re·šeṯ
לָרֶ֥שֶׁת
to possess
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the land
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They answered, “ Come on, let’s go up against them, for we have seen the land, and it is very good. Why wait? Don’t hesitate to go and invade and take possession of the land!

New American Standard Bible
They said, "Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and behold, it is very good. And will you sit still? Do not delay to go, to enter, to possess the land.

King James Bible
And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it [is] very good: and [are] ye still? be not slothful to go, [and] to enter to possess the land.
Parallel Verses
International Standard Version
They replied, "Let's get going and attack them. We've scouted out the land—and look!—it's a very good one. Why should we sit still? We can't wait to go back, invade, and take over the land.

American Standard Version
And they said, Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go and to enter in to possess the land.

Young's Literal Translation
And they say, 'Rise, and we go up against them, for we have seen the land, and lo, very good; and ye are keeping silent! be not slothful to go -- to enter to possess the land.
Links
Judges 18:9Judges 18:9 NIVJudges 18:9 NLTJudges 18:9 ESVJudges 18:9 NASBJudges 18:9 KJVJudges 18:9 CommentariesJudges 18:9 Bible AppsJudges 18:9 Biblia ParalelaJudges 18:9 Chinese BibleJudges 18:9 French BibleJudges 18:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 18:8
Top of Page
Top of Page