Judges 17:3
7725 [e]   3
way·yā·šeḇ   3
וַיָּ֛שֶׁב   3
so when he had   3
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   3
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
returned
DirObjM
505 [e]
’e·lep̄-
אֶֽלֶף־
a thousand
Number‑ms
3967 [e]
ū·mê·’āh
וּמֵאָ֥ה
and a hundred
Conj‑w | Number‑fs
3701 [e]
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֖סֶף
the [shekels] of silver
Art | N‑ms
  
 

 
 
 517 [e]
lə·’im·mōw;
לְאִמּ֑וֹ
to his mother
Prep‑l | N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
517 [e]
’im·mōw
אִמּ֡וֹ
his mother
N‑fsc | 3ms
6942 [e]
haq·dêš
הַקְדֵּ֣שׁ
wholly
V‑Hifil‑InfAbs
6942 [e]
hiq·daš·tî
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
I had dedicated
V‑Hifil‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3701 [e]
hak·ke·sep̄
הַכֶּסֶף֩
the silver
Art | N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֨ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
3027 [e]
mî·yā·ḏî
מִיָּדִ֜י
from my hand
Prep‑m | N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 1121 [e]
liḇ·nî,
לִבְנִ֗י
for my son
Prep‑l | N‑msc | 1cs
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַֽעֲשׂוֹת֙
to make
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6459 [e]
pe·sel
פֶּ֣סֶל
a carved image
N‑ms
  
 

 
 
 4541 [e]
ū·mas·sê·ḵāh,
וּמַסֵּכָ֔ה
and a molded image
Conj‑w | N‑fs
6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֖ה
therefore now
Conj‑w | Adv
7725 [e]
’ă·šî·ḇen·nū
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ
I will return it
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mse
  
 
.
 
 
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
to you
Prep | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He returned the 1,100 pieces of silver to his mother, and his mother said, “ I personally consecrate the silver to the LORD for my son’s benefit to make a carved image overlaid with silver.”

New American Standard Bible
He then returned the eleven hundred [pieces] of silver to his mother, and his mother said, "I wholly dedicate the silver from my hand to the LORD for my son to make a graven image and a molten image; now therefore, I will return them to you."

King James Bible
And when he had restored the eleven hundred [shekels] of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
Her son gave back the 1,100 silver coins to his mother, and she said, "I'm totally giving this silver—from my hand to the LORD—so my son can make a carved image and a cast image. So I'm returning it to you."

American Standard Version
And he restored the eleven hundred pieces of silver to his mother; and his mother said, I verily dedicate the silver unto Jehovah from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.

Young's Literal Translation
And he giveth back the eleven hundred silverlings to his mother, and his mother saith, 'I had certainly sanctified the silver to Jehovah, from my hand, for my son, to make a graven image, and a molten image; and now, I give it back to thee.'
Links
Judges 17:3Judges 17:3 NIVJudges 17:3 NLTJudges 17:3 ESVJudges 17:3 NASBJudges 17:3 KJVJudges 17:3 CommentariesJudges 17:3 Bible AppsJudges 17:3 Biblia ParalelaJudges 17:3 Chinese BibleJudges 17:3 French BibleJudges 17:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 17:2
Top of Page
Top of Page