Judges 17:2
559 [e]   2
way·yō·mer   2
וַיֹּ֣אמֶר   2
And he said   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
  
 

 
 
 517 [e]
lə·’im·mōw
לְאִמּ֡וֹ
to his mother
Prep‑l | N‑fsc | 3ms
505 [e]
’e·lep̄
אֶלֶף֩
a thousand
Number‑ms
3967 [e]
ū·mê·’āh
וּמֵאָ֨ה
and a hundred
Conj‑w | Number‑fs
3701 [e]
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֜סֶף
the [shekels] of silver
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
3947 [e]
luq·qaḥ-
לֻֽקַּֽח־
were taken
V‑QalPass‑Perf‑3ms
 
lāḵ,
לָ֗ךְ
from you
Prep | 2fs
 
wə·’at·tî
[ואתי]
you
Conj‑w | Pro‑2fs
859 [e]
wə·’at
(וְאַ֤תְּ)
and on which you
Conj‑w | Pro‑2fs
  
 

 
 
 422 [e]
’ā·lîṯ
אָלִית֙
put a curse
V‑Qal‑Perf‑2fs
1571 [e]
wə·ḡam
וְגַם֙
and even
Conj‑w | Conj
559 [e]
’ā·mart
אָמַ֣רְתְּ
saying it
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 

 
 
 241 [e]
bə·’ā·zə·nay,
בְּאָזְנַ֔י
in my ears
Prep‑b | N‑fdc | 1cs
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh-
הִנֵּֽה־
here [is]
Interjection
3701 [e]
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֥סֶף
the silver
Art | N‑ms
854 [e]
’it·tî
אִתִּ֖י
with me
Prep | 1cs
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I
Pro‑1cs
3947 [e]
lə·qaḥ·tîw;
לְקַחְתִּ֑יו
took it
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
517 [e]
’im·mōw,
אִמּ֔וֹ
his mother
N‑fsc | 3ms
1288 [e]
bā·rūḵ
בָּר֥וּךְ
[May you be] blessed
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 1121 [e]
bə·nî
בְּנִ֖י
my son
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
By Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said to his mother, “ The 1,100 pieces of silver taken from you, and that I heard you utter a curse about — here, I have the silver with me. I took it. So now I return it to you.” Then his mother said, “ My son, you are blessed by the LORD! ”

New American Standard Bible
He said to his mother, "The eleven hundred [pieces] of silver which were taken from you, about which you uttered a curse in my hearing, behold, the silver is with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by the LORD."

King James Bible
And he said unto his mother, The eleven hundred [shekels] of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver [is] with me; I took it. And his mother said, Blessed [be thou] of the LORD, my son.
Parallel Verses
International Standard Version
He told his mother, "Do you remember those 1,100 silver coins that were stolen from you and about which you uttered a curse when I could hear it? Well, I have the silver. I took it." So she replied, "May my son be blessed by the LORD."

American Standard Version
And he said unto his mother, The eleven hundred pieces of silver that were taken from thee, about which thou didst utter a curse, and didst also speak it in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be my son of Jehovah.

Young's Literal Translation
and he saith to his mother, 'The eleven hundred silverlings which have been taken of thine, and of which thou hast sworn, and also spoken in mine ears; lo, the silver is with me, I have taken it;' and his mother saith, 'Blessed is my son of Jehovah.'
Links
Judges 17:2Judges 17:2 NIVJudges 17:2 NLTJudges 17:2 ESVJudges 17:2 NASBJudges 17:2 KJVJudges 17:2 CommentariesJudges 17:2 Bible AppsJudges 17:2 Biblia ParalelaJudges 17:2 Chinese BibleJudges 17:2 French BibleJudges 17:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 17:1
Top of Page
Top of Page