Joshua 8:6
3318 [e]   6
wə·yā·ṣə·’ū   6
וְיָצְא֣וּ   6
For they will come out   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   6
310 [e]
’a·ḥă·rê·nū,
אַחֲרֵ֗ינוּ
after us
Prep | 1cp
5704 [e]
‘aḏ
עַ֣ד
till
Prep
5423 [e]
hat·tî·qê·nū
הַתִּיקֵ֤נוּ
we have drawn
V‑Hifil‑Inf | 1cp
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
them
DirObjM | 3mp
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 5892 [e]
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
the city
Art | N‑fs
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
  
 

 
 
 559 [e]
yō·mə·rū,
יֹֽאמְר֔וּ
they will say
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5127 [e]
nā·sîm
נָסִ֣ים
[They are] fleeing
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6440 [e]
lə·p̄ā·nê·nū,
לְפָנֵ֔ינוּ
before us
Prep‑l | N‑mpc | 1cp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as
Prep‑k | Pro‑r
  
 

 
 
 7223 [e]
bā·ri·šō·nāh;
בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה
at the first
Prep‑b, Art | Adj‑fs
5127 [e]
wə·nas·nū
וְנַ֖סְנוּ
therefore we will flee
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp
  
 
.
 
 
 6440 [e]
lip̄·nê·hem.
לִפְנֵיהֶֽם׃
before them
Prep‑l | N‑mpc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will come after us until we have drawn them away from the city, for they will say, ‘ They are fleeing from us as before .’ While we are fleeing from them,

New American Standard Bible
"They will come out after us until we have drawn them away from the city, for they will say, '[They] are fleeing before us as at the first.' So we will flee before them.

King James Bible
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.
Parallel Verses
International Standard Version
They'll come after us until we've drawn them away from the city, because they'll say, 'They're running away from us just like they did before.' While we're running away from them,

American Standard Version
and they will come out after us, till we have drawn them away from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: so we will flee before them;

Young's Literal Translation
and they have come out after us till we have drawn them out of the city, for they say, They are fleeing before us as at the first, and we have fled before them,
Links
Joshua 8:6Joshua 8:6 NIVJoshua 8:6 NLTJoshua 8:6 ESVJoshua 8:6 NASBJoshua 8:6 KJVJoshua 8:6 CommentariesJoshua 8:6 Bible AppsJoshua 8:6 Biblia ParalelaJoshua 8:6 Chinese BibleJoshua 8:6 French BibleJoshua 8:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 8:5
Top of Page
Top of Page