Joshua 4:23
834 [e]   23
’ă·šer-   23
אֲשֶׁר־   23
For   23
Pro‑r   23
3001 [e]
hō·w·ḇîš
הוֹבִישׁ֩
dried up
V‑Hifil‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹהֵיכֶ֜ם
your God
N‑mpc | 2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4325 [e]

מֵ֧י
the waters
N‑mpc
3383 [e]
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּ֛ן
of the Jordan
Art | N‑proper‑fs
6440 [e]
mip·pə·nê·ḵem
מִפְּנֵיכֶ֖ם
before you
Prep‑m | N‑mpc | 2mp
5704 [e]
‘aḏ-
עַֽד־
until
Prep
  
 

 
 
 5674 [e]
‘ā·ḇə·rə·ḵem;
עָבְרְכֶ֑ם
you had crossed over
V‑Qal‑Inf | 2mp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Prep‑k | Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂה֩
did
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹהֵיכֶ֧ם
your God
N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 3220 [e]
lə·yam-
לְיַם־
to the Sea
Prep‑l | N‑msc
5488 [e]
sūp̄
ס֛וּף
Red
N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
3001 [e]
hō·w·ḇîš
הוֹבִ֥ישׁ
He dried up
V‑Hifil‑Perf‑3ms
6440 [e]
mip·pā·nê·nū
מִפָּנֵ֖ינוּ
before us
Prep‑m | N‑mpc | 1cp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
  
 

 
 
 5674 [e]
‘ā·ḇə·rê·nū.
עָבְרֵֽנוּ׃
we had crossed over
V‑Qal‑Inf | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, just as the LORD your God did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over.

New American Standard Bible
"For the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed, just as the LORD your God had done to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed;

King James Bible
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
Parallel Verses
International Standard Version
because the LORD your God dried up the water of the Jordan River right in front of you, until you had crossed over, just as the LORD your God had done to the Reed Sea—which he had dried up in front of us until we had crossed it also.'

American Standard Version
For Jehovah your God dried up the waters of the Jordan from before you, until ye were passed over, as Jehovah your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we were passed over;

Young's Literal Translation
because Jehovah your God dried up the waters of the Jordan at your presence, till your passing over, as Jehovah your God did to the Red Sea which He dried up at our presence till our passing over;
Links
Joshua 4:23Joshua 4:23 NIVJoshua 4:23 NLTJoshua 4:23 ESVJoshua 4:23 NASBJoshua 4:23 KJVJoshua 4:23 CommentariesJoshua 4:23 Bible AppsJoshua 4:23 Biblia ParalelaJoshua 4:23 Chinese BibleJoshua 4:23 French BibleJoshua 4:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 4:22
Top of Page
Top of Page