Joshua 3:3
6680 [e]   3
way·ṣaw·wū   3
וַיְצַוּוּ֮   3
and they commanded   3
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   3
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֣ם
the people
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹר֒
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
7200 [e]
kir·’ō·wṯ·ḵem,
כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם
when you see
Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 2mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
727 [e]
’ă·rō·wn
אֲר֤וֹן
the ark
N‑csc
1285 [e]
bə·rîṯ-
בְּרִית־
of the covenant
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
your God
N‑mpc | 2mp
3548 [e]
wə·hak·kō·hă·nîm
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
and the priests
Conj‑w, Art | N‑mp
3881 [e]
hal·wî·yim,
הַלְוִיִּ֔ם
the Levites
Art | N‑proper‑mp
5375 [e]
nō·śə·’îm
נֹשְׂאִ֖ים
bearing
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
it
DirObjM | 3ms
859 [e]
wə·’at·tem,
וְאַתֶּ֗ם
then you
Conj‑w | Pro‑2mp
5265 [e]
tis·‘ū
תִּסְעוּ֙
shall set out
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 4725 [e]
mim·mə·qō·wm·ḵem,
מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם
from your place
Prep‑m | N‑msc | 2mp
1980 [e]
wa·hă·laḵ·tem
וַהֲלַכְתֶּ֖ם
and go
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
  
 
.
 
 
 310 [e]
’a·ḥă·rāw.
אַחֲרָֽיו׃
after it
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and commanded the people: “ When you see the ark of the covenant of the LORD your God carried by the Levitical priests, you must break camp and follow it.

New American Standard Bible
and they commanded the people, saying, "When you see the ark of the covenant of the LORD your God with the Levitical priests carrying it, then you shall set out from your place and go after it.

King James Bible
And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
Parallel Verses
International Standard Version
giving orders to the people. They said, "When you see the Ark of the Covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, then get up, leave where you are, and follow it.

American Standard Version
and they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.

Young's Literal Translation
and command the people, saying, 'When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests, the Levites, bearing it, then ye journey from your place, and have gone after it;
Links
Joshua 3:3Joshua 3:3 NIVJoshua 3:3 NLTJoshua 3:3 ESVJoshua 3:3 NASBJoshua 3:3 KJVJoshua 3:3 CommentariesJoshua 3:3 Bible AppsJoshua 3:3 Biblia ParalelaJoshua 3:3 Chinese BibleJoshua 3:3 French BibleJoshua 3:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 3:2
Top of Page
Top of Page