Joshua 24:12
7971 [e]   12
wā·’eš·laḥ   12
וָאֶשְׁלַ֤ח   12
And I sent   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   12
6440 [e]
lip̄·nê·ḵem
לִפְנֵיכֶם֙
before you
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6880 [e]
haṣ·ṣir·‘āh,
הַצִּרְעָ֔ה
the hornet
Art | N‑fs
1644 [e]
wat·tə·ḡā·reš
וַתְּגָ֤רֶשׁ
and which drove them out
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
 - 
DirObjM | 3mp
6440 [e]
mip·pə·nê·ḵem,
מִפְּנֵיכֶ֔ם
from before you
Prep‑m | N‑mpc | 2mp
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֖י
two
Number‑mdc
4428 [e]
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
[also] the kings of
N‑mpc
  
 

 
 
 567 [e]
hā·’ĕ·mō·rî;
הָאֱמֹרִ֑י
the Amorites
Art | N‑proper‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
[but] not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2719 [e]
ḇə·ḥar·bə·ḵā
בְחַרְבְּךָ֖
with your sword
Prep‑b | N‑fsc | 2ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
or
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 7198 [e]
ḇə·qaš·te·ḵā.
בְקַשְׁתֶּֽךָ׃
with your bow
Prep‑b | N‑fsc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you. It was not by your sword or bow.

New American Standard Bible
Then I sent the hornet before you and it drove out the two kings of the Amorites from before you, [but] not by your sword or your bow.

King James Bible
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, [even] the two kings of the Amorites; [but] not with thy sword, nor with thy bow.
Parallel Verses
International Standard Version
Then I sent hornets ahead of you to drive out two kings of the Amorites before you without your using either sword or bow.

American Standard Version
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

Young's Literal Translation
And I send before you the hornet, and it casteth them out from your presence -- two kings of the Amorite -- not by thy sword, nor by thy bow.
Links
Joshua 24:12Joshua 24:12 NIVJoshua 24:12 NLTJoshua 24:12 ESVJoshua 24:12 NASBJoshua 24:12 KJVJoshua 24:12 CommentariesJoshua 24:12 Bible AppsJoshua 24:12 Biblia ParalelaJoshua 24:12 Chinese BibleJoshua 24:12 French BibleJoshua 24:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 24:11
Top of Page
Top of Page