Joshua 2:16
559 [e]   16
wat·tō·mer   16
וַתֹּ֤אמֶר   16
And she said   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   16
 
lā·hem
לָהֶם֙
to them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 2022 [e]
hā·hā·rāh
הָהָ֣רָה
to the mountain
Art | N‑ms | 3fs
1980 [e]
lê·ḵū,
לֵּ֔כוּ
Get
V‑Qal‑Imp‑mp
6435 [e]
pen-
פֶּֽן־
lest
Conj
6293 [e]
yip̄·gə·‘ū
יִפְגְּע֥וּ
meet
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 
ḇā·ḵem
בָכֶ֖ם
you
Prep | 2mp
7291 [e]
hā·rō·ḏə·p̄îm;
הָרֹדְפִ֑ים
the pursuers
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
2247 [e]
wə·naḥ·bê·ṯem
וְנַחְבֵּתֶ֨ם
and Hide
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp
8033 [e]
šām·māh
שָׁ֜מָּה
there
Adv | 3fs
7969 [e]
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֣שֶׁת
three
Number‑msc
  
 

 
 
 3117 [e]
yā·mîm,
יָמִ֗ים
days
N‑mp
5704 [e]
‘aḏ
עַ֚ד
until
Prep
  
 
.
 
 
 7725 [e]
šō·wḇ
שׁ֣וֹב
have returned
V‑Qal‑Inf
7291 [e]
hā·rō·ḏə·p̄îm,
הָרֹֽדְפִ֔ים
The pursuers
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
310 [e]
wə·’a·ḥar
וְאַחַ֖ר
and afterward
Conj‑w | Adv
1980 [e]
tê·lə·ḵū
תֵּלְכ֥וּ
you may go
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 
.
 
 
 1870 [e]
lə·ḏar·kə·ḵem.
לְדַרְכְּכֶֽם׃
your way
Prep‑l | N‑csc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Go to the hill country so that the men pursuing you won’t find you,” she said to them. “ Hide yourselves there for three days until they return; afterward, go on your way.”

New American Standard Bible
She said to them, "Go to the hill country, so that the pursuers will not happen upon you, and hide yourselves there for three days until the pursuers return. Then afterward you may go on your way."

King James Bible
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
Parallel Verses
International Standard Version
She told them, "Go out to the hill country, so the search party won't find you, and hide for three days. After that, you may go on your own way."

American Standard Version
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers light upon you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.

Young's Literal Translation
and she saith to them, 'To the mountain go, lest the pursuers come upon you; and ye have been hidden there three days till the turning back of the pursuers, and afterwards ye go on your way.'
Links
Joshua 2:16Joshua 2:16 NIVJoshua 2:16 NLTJoshua 2:16 ESVJoshua 2:16 NASBJoshua 2:16 KJVJoshua 2:16 CommentariesJoshua 2:16 Bible AppsJoshua 2:16 Biblia ParalelaJoshua 2:16 Chinese BibleJoshua 2:16 French BibleJoshua 2:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 2:15
Top of Page
Top of Page