Jonah 2:9
589 [e]   9
wa·’ă·nî,   9
וַאֲנִ֗י   9
But I   9
Conj‑w | Pro‑1cs   9
6963 [e]
bə·qō·wl
בְּק֤וֹל
with the voice
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 8426 [e]
tō·w·ḏāh
תּוֹדָה֙
of thanksgiving
N‑fs
2076 [e]
’ez·bə·ḥāh-
אֶזְבְּחָה־
will sacrifice
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
 
lāḵ,
לָּ֔ךְ
to You
Prep | 2fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
what
Pro‑r
  
 
.
 
 
 5087 [e]
nā·ḏar·tî
נָדַ֖רְתִּי
I have vowed
V‑Qal‑Perf‑1cs
7999 [e]
’ă·šal·lê·māh;
אֲשַׁלֵּ֑מָה
I will pay
V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs
3444 [e]
yə·šū·‘ā·ṯāh
יְשׁוּעָ֖תָה
Salvation [is]
N‑fs | 3fs
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
of Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
but as for me, I will sacrifice to You with a voice of thanksgiving. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!

New American Standard Bible
But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving. That which I have vowed I will pay. Salvation is from the LORD."

King James Bible
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] that I have vowed. Salvation [is] of the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
But as for me, with a voice of thanksgiving I will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Deliverance is the LORD's!"

American Standard Version
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

Young's Literal Translation
And I -- with a voice of thanksgiving -- I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation is of Jehovah.
Links
Jonah 2:9Jonah 2:9 NIVJonah 2:9 NLTJonah 2:9 ESVJonah 2:9 NASBJonah 2:9 KJVJonah 2:9 CommentariesJonah 2:9 Bible AppsJonah 2:9 Biblia ParalelaJonah 2:9 Chinese BibleJonah 2:9 French BibleJonah 2:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jonah 2:8
Top of Page
Top of Page