､

661 [e]   5 ’ă·p̄ā·p̄ū·nî   5 אֲפָפ֤וּנִי    5 Surrounded me   5 V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs   5

4325 [e] ma·yim מַ֙יִם֙ the waters N‑mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ [even] to Prep

.

5315 [e] ne·p̄eš, נֶ֔פֶשׁ my soul N‑fs

8415 [e] tə·hō·wm תְּה֖וֹם The deep N‑cs

､

5437 [e] yə·sō·ḇə·ḇê·nî; יְסֹבְבֵ֑נִי closed around me V‑Piel‑Imperf‑3ms | 1cs

5488 [e] sūp̄ ס֖וּף Weeds N‑ms

2280 [e] ḥā·ḇūš חָב֥וּשׁ were wrapped V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

.

7218 [e] lə·rō·šî. לְרֹאשִֽׁי׃ around my head Prep‑l | N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
The waters engulfed me up to the neck; the watery depths overcame me; seaweed was wrapped around my head.

New American Standard Bible
"Water encompassed me to the point of death. The great deep engulfed me, Weeds were wrapped around my head.

King James Bible
The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head. International Standard Version
Flood waters encompassed me, the deep surrounded me while seaweed wrapped around my head.

American Standard Version
The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.

Young's Literal Translation
Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.Jonah 2:5 • Jonah 2:5 NIV • Jonah 2:5 NLT • Jonah 2:5 ESV • Jonah 2:5 NASB • Jonah 2:5 KJV • Jonah 2:5 Commentaries • Jonah 2:5 Bible Apps • Jonah 2:5 Biblia Paralela • Jonah 2:5 Chinese Bible • Jonah 2:5 French Bible • Jonah 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub