New International Version
The engulfing waters threatened me, the deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.

American Standard Version
The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.

Berean Study Bible
The waters engulfed me to take my life; the watery depths closed around me; the seaweed wrapped around my head.

Douay-Rheims Bible
The waters compassed me about even to the soul: the deep hath closed me round about, the sea hath covered my head.

English Revised Version
The waters compassed me about, even to the soul; the deep was round about me; the weeds were wrapped about my head.

King James Bible
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

World English Bible
The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.

Young's Literal Translation
Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.

Jonah 2:5 Additional Translations ...