Jonah 1:12
559 [e]   12
way·yō·mer   12
וַיֹּ֣אמֶר   12
And he said   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֗ם
to them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 5375 [e]
śā·’ū·nî
שָׂא֙וּנִי֙
Pick me up
V‑Qal‑Imp‑mp | 1cs
2904 [e]
wa·hă·ṭî·lu·nî
וַהֲטִילֻ֣נִי
and throw me
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
  
 

 
 
 3220 [e]
hay·yām,
הַיָּ֔ם
the sea
Art | N‑ms
8367 [e]
wə·yiš·tōq
וְיִשְׁתֹּ֥ק
then will become calm
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
3220 [e]
hay·yām
הַיָּ֖ם
the sea
Art | N‑ms
5921 [e]
mê·‘ă·lê·ḵem;
מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם
for you
Prep‑m | 2mp
3588 [e]

כִּ֚י
for
Conj
3045 [e]
yō·w·ḏê·a‘
יוֹדֵ֣עַ
know
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
589 [e]
’ā·nî,
אָ֔נִי
I
Pro‑1cs
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
7945 [e]
ḇə·šel·lî,
בְשֶׁלִּ֔י
because of me
Prep‑b, Pr | Prep | 1cs
5591 [e]
has·sa·‘ar
הַסַּ֧עַר
tempest [is]
Art | N‑ms
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֛וֹל
great
Art | Adj‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Art | Pro‑ms
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ă·lê·ḵem.
עֲלֵיכֶֽם׃
on
Prep | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He answered them, “ Pick me up and throw me into the sea so it may quiet down for you, for I know that I’m to blame for this violent storm that is against you.”

New American Standard Bible
He said to them, "Pick me up and throw me into the sea. Then the sea will become calm for you, for I know that on account of me this great storm [has come] upon you."

King James Bible
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest [is] upon you.
Parallel Verses
International Standard Version
Jonah told them, "Pick me up and toss me into the sea. Then the sea will calm down for you, because I know that it's my fault that this mighty storm has come upon you."

American Standard Version
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'Lift me up, and cast me into the sea, and the sea doth cease from you; for I know that on my account this great tempest is upon you.'
Links
Jonah 1:12Jonah 1:12 NIVJonah 1:12 NLTJonah 1:12 ESVJonah 1:12 NASBJonah 1:12 KJVJonah 1:12 CommentariesJonah 1:12 Bible AppsJonah 1:12 Biblia ParalelaJonah 1:12 Chinese BibleJonah 1:12 French BibleJonah 1:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jonah 1:11
Top of Page
Top of Page