Jonah 1:13
2864 [e]   13
way·yaḥ·tə·rū   13
וַיַּחְתְּר֣וּ   13
And nevertheless rowed hard   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   13
582 [e]
hā·’ă·nā·šîm,
הָאֲנָשִׁ֗ים
the men
Art | N‑mp
7725 [e]
lə·hā·šîḇ
לְהָשִׁ֛יב
to return
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3004 [e]
hay·yab·bā·šāh
הַיַּבָּשָׁ֖ה
land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3201 [e]
yā·ḵō·lū;
יָכֹ֑לוּ
they could
V‑Qal‑Perf‑3cp
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
3220 [e]
hay·yām,
הַיָּ֔ם
the sea
Art | N‑ms
  
 

 
 
 1980 [e]
hō·w·lêḵ
הוֹלֵ֥ךְ
continued to grow
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5590 [e]
wə·sō·‘êr
וְסֹעֵ֖ר
and more tempestuous
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ă·lê·hem.
עֲלֵיהֶֽם׃
against them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they couldn’t because the sea was raging against them more and more.

New American Standard Bible
However, the men rowed [desperately] to return to land but they could not, for the sea was becoming [even] stormier against them.

King James Bible
Nevertheless the men rowed hard to bring [it] to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
Parallel Verses
International Standard Version
Even so, the crewmen rowed hard to bring the ship toward dry land, but they were unsuccessful, because the sea was growing more and more stormy.

American Standard Version
Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them.

Young's Literal Translation
And the men row to turn back unto the dry land, and are not able, for the sea is more and more tempestuous against them.
Links
Jonah 1:13Jonah 1:13 NIVJonah 1:13 NLTJonah 1:13 ESVJonah 1:13 NASBJonah 1:13 KJVJonah 1:13 CommentariesJonah 1:13 Bible AppsJonah 1:13 Biblia ParalelaJonah 1:13 Chinese BibleJonah 1:13 French BibleJonah 1:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jonah 1:12
Top of Page
Top of Page