559 [e]   11 way·yō·mə·rū   11 וַיֹּאמְר֤וּ    11 And they said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   11

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

6213 [e] na·‘ă·śeh נַּ֣עֲשֶׂה shall we do V‑Qal‑Imperf‑1cp

lāḵ, לָּ֔ךְ to you Prep | 2fs

8367 [e] wə·yiš·tōq וְיִשְׁתֹּ֥ק that may be calm Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

3220 [e] hay·yām הַיָּ֖ם the sea Art | N‑ms

5921 [e] mê·‘ā·lê·nū; מֵֽעָלֵ֑ינוּ for us Prep‑m | 1cp

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

3220 [e] hay·yām הַיָּ֖ם the sea Art | N‑ms

､

1980 [e] hō·w·lêḵ הוֹלֵ֥ךְ was growing V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

5590 [e] wə·sō·‘êr. וְסֹעֵֽר׃ and more tempestuous Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
So they said to him, “ What should we do to you to calm this sea that’s against us ? ” For the sea was getting worse and worse.

New American Standard Bible
So they said to him, "What should we do to you that the sea may become calm for us?"-- for the sea was becoming increasingly stormy.

King James Bible
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous. International Standard Version
Because the sea was growing more and more stormy, they asked him, "What do we have to do to you so the sea will calm down for us?"

American Standard Version
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea grew more and more tempestuous.

Young's Literal Translation
And they say unto him, 'What do we do to thee that the sea may cease from us, for the sea is more and more tempestuous?'Jonah 1:11 • Jonah 1:11 NIV • Jonah 1:11 NLT • Jonah 1:11 ESV • Jonah 1:11 NASB • Jonah 1:11 KJV • Jonah 1:11 Commentaries • Jonah 1:11 Bible Apps • Jonah 1:11 Biblia Paralela • Jonah 1:11 Chinese Bible • Jonah 1:11 French Bible • Jonah 1:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub