4985 [e]   33 mā·ṯə·qū-   33 מָֽתְקוּ־    33 Shall be sweet   33 V‑Qal‑Perf‑3cp   33

lōw, ל֗וֹ to him Prep | 3ms

7263 [e] riḡ·ḇê רִגְבֵ֫י the clods N‑mpc

5158 [e] nā·ḥal נָ֥חַל of the valley N‑ms

310 [e] wə·’a·ḥă·rāw וְ֭אַחֲרָיו and him Conj‑w | Prep | 3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֣ם Everyone N‑ms

4900 [e] yim·šō·wḵ; יִמְשׁ֑וֹךְ shall follow V‑Qal‑Imperf‑3ms

6440 [e] ū·lə·p̄ā·nāw, וּ֝לְפָנָ֗יו and as before him Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc | 3ms

369 [e] ’ên אֵ֣ין as innumerable Adv

.

4557 [e] mis·pār. מִסְפָּֽר׃ countless [have gone] N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The dirt on his grave is   sweet to  him. Everyone follows behind  him, and those who go before  him are without  number.

New American Standard Bible
"The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all men will follow after him, While countless ones [go] before him.

King James Bible
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as [there are] innumerable before him. International Standard Version
The runoff from the streams will seem sweet to him; everyone will follow after him; countless crows march ahead of him.

American Standard Version
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.

Young's Literal Translation
Sweet to him have been the clods of the valley, And after him every man he draweth, And before him there is no numbering.Job 21:33 • Job 21:33 NIV • Job 21:33 NLT • Job 21:33 ESV • Job 21:33 NASB • Job 21:33 KJV • Job 21:33 Commentaries • Job 21:33 Bible Apps • Job 21:33 Biblia Paralela • Job 21:33 Chinese Bible • Job 21:33 French Bible • Job 21:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub