Jeremiah 8:6
7181 [e]   6
hiq·šaḇ·tî   6
הִקְשַׁ֤בְתִּי   6
I listened   6
V‑Hifil‑Perf‑1cs   6
  
 

 
 
 8085 [e]
wā·’eš·mā‘
וָֽאֶשְׁמָע֙
and heard
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
3808 [e]
lō·w-
לוֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3651 [e]
ḵên
כֵ֣ן
aright
Adj‑ms
1696 [e]
yə·ḏab·bê·rū,
יְדַבֵּ֔רוּ
[But] they do speak
V‑Piel‑Imperf‑3mp
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
No
Adv
376 [e]
’îš,
אִ֗ישׁ
man
N‑ms
5162 [e]
ni·ḥām
נִחָם֙
repented
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
of
Prep
  
 

 
 
 7451 [e]
rā·‘ā·ṯōw,
רָ֣עָת֔וֹ
his wickedness
N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
Saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4100 [e]
meh
מֶ֣ה
what
Interrog
  
 
؟
 
 
 6213 [e]
‘ā·śî·ṯî;
עָשִׂ֑יתִי
have I done
V‑Qal‑Perf‑1cs
3605 [e]
kul·lōh,
כֻּלֹּ֗ה
Everyone
N‑msc | 3ms
7725 [e]

שָׁ֚ב
turned
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
bim·ru·ṣō·w·ṯām
[במרצותם]
 - 
Prep‑b | N‑fpc | 3mp
  
 

 
 
 4794 [e]
bim·rū·ṣā·ṯām,
(בִּמְר֣וּצָתָ֔ם)
to his own course
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
5483 [e]
kə·sūs
כְּס֥וּס
as the horse
Prep‑k | N‑ms
7857 [e]
šō·w·ṭêp̄
שׁוֹטֵ֖ף
rushes
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 4421 [e]
bam·mil·ḥā·māh.
בַּמִּלְחָמָֽה׃
into the battle
Prep‑b, Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I have paid careful attention . They do not speak what is right. No one regrets his  evil, asking, ‘What  have I done?’ Everyone has stayed his  course like a horse rushing into  battle. 

New American Standard Bible
"I have listened and heard, They have spoken what is not right; No man repented of his wickedness, Saying, 'What have I done?' Everyone turned to his course, Like a horse charging into the battle.

King James Bible
I hearkened and heard, [but] they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
Parallel Verses
International Standard Version
I've listened and I've heard, and what they say is not right. No one repents of his evil and says, 'What have I done?' "They all turn to their own course like a horse racing into battle.

American Standard Version
I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repenteth him of his wickedness, saying, What have I done? every one turneth to his course, as a horse that rusheth headlong in the battle.

Young's Literal Translation
I have given attention, yea, I hearken, They do not speak right, No man hath repented of his wickedness, Saying, What have I done? Every one hath turned to his courses, As a horse is rushing into battle.
Links
Jeremiah 8:6Jeremiah 8:6 NIVJeremiah 8:6 NLTJeremiah 8:6 ESVJeremiah 8:6 NASBJeremiah 8:6 KJVJeremiah 8:6 CommentariesJeremiah 8:6 Bible AppsJeremiah 8:6 Biblia ParalelaJeremiah 8:6 Chinese BibleJeremiah 8:6 French BibleJeremiah 8:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 8:5
Top of Page
Top of Page