Jeremiah 8:2
7849 [e]   2
ū·šə·ṭā·ḥūm   2
וּשְׁטָחוּם֩   2
And they shall spread them   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3mp   2
  
 

 
 
 8121 [e]
laš·še·meš
לַשֶּׁ֨מֶשׁ
before the sun
Prep‑l, Art | N‑cs
  
 

 
 
 3394 [e]
wə·lay·yā·rê·aḥ
וְלַיָּרֵ֜חַ
and the moon
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms
3605 [e]
ū·lə·ḵōl
וּלְכֹ֣ל ׀
and all
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc
6635 [e]
ṣə·ḇā
צְבָ֣א
the host
N‑csc
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֗יִם
of heaven
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 157 [e]
’ă·hê·ḇūm
אֲהֵב֜וּם
they have loved
V‑Qal‑Perf‑3cp | 3mp
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֤ר
and which
Conj‑w | Pro‑r
  
 

 
 
 5647 [e]
‘ă·ḇā·ḏūm
עֲבָדוּם֙
they have served
V‑Qal‑Perf‑3cp | 3mp
834 [e]
wa·’ă·šer
וַֽאֲשֶׁר֙
and which
Conj‑w | Pro‑r
  
 

 
 
 1980 [e]
hā·lə·ḵū
הָלְכ֣וּ
they have walked
V‑Qal‑Perf‑3cp
310 [e]
’a·ḥă·rê·hem,
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
after
Prep | 3mp
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֣ר
and which
Conj‑w | Pro‑r
  
 

 
 
 1875 [e]
də·rā·šūm,
דְּרָשׁ֔וּם
they have sought
V‑Qal‑Perf‑3cp | 3mp
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֥ר
and which
Conj‑w | Pro‑r
  
 
.
 
 
 7812 [e]
hiš·ta·ḥă·wū
הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
they have worshiped
V‑Hitpael‑Perf‑3cp
 
lā·hem;
לָהֶ֑ם
To
Prep | 3mp
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 622 [e]
yê·’ā·sə·p̄ū
יֵאָֽסְפוּ֙
they shall be gathered
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6912 [e]
yiq·qā·ḇê·rū,
יִקָּבֵ֔רוּ
buried
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
1828 [e]
lə·ḏō·men
לְדֹ֛מֶן
like refuse
Prep‑l | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֥י
the face
N‑cpc
127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh
הָאֲדָמָ֖ה
of the earth
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 1961 [e]
yih·yū.
יִֽהְיֽוּ׃
they shall be
V‑Qal‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will be exposed to the sun, the moon, and the whole heavenly host,  which they have loved, served, followed , consulted, and worshiped. Their bones will not be collected and buried but will become like manure on the surface of the soil. 

New American Standard Bible
"They will spread them out to the sun, the moon and to all the host of heaven, which they have loved and which they have served, and which they have gone after and which they have sought, and which they have worshiped. They will not be gathered or buried; they will be as dung on the face of the ground.

King James Bible
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.
Parallel Verses
International Standard Version
They'll be spread out to the sun, the moon, and all the stars of the heavens, which they loved and served, and which they followed, consulted, and worshipped. Their bones won't be collected, nor will they be buried. They'll be like dung on the surface of the ground.

American Standard Version
and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung upon the face of the earth.

Young's Literal Translation
And have spread them to sun, and to moon, And to all the host of the heavens, that they have loved, And that they have served, And that they have walked after, And that they have sought, And to which they have bowed themselves, They are not gathered, nor buried, They are for dung on the face of the ground.
Links
Jeremiah 8:2Jeremiah 8:2 NIVJeremiah 8:2 NLTJeremiah 8:2 ESVJeremiah 8:2 NASBJeremiah 8:2 KJVJeremiah 8:2 CommentariesJeremiah 8:2 Bible AppsJeremiah 8:2 Biblia ParalelaJeremiah 8:2 Chinese BibleJeremiah 8:2 French BibleJeremiah 8:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 8:1
Top of Page
Top of Page