Jeremiah 51:30
2308 [e]   30
ḥā·ḏə·lū   30
חָדְלוּ֩   30
Have ceased   30
V‑Qal‑Perf‑3cp   30
1368 [e]
ḡib·bō·w·rê
גִבּוֹרֵ֨י
the mighty men
Adj‑mpc
894 [e]
ḇā·ḇel
בָבֶ֜ל
of Babylon
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3898 [e]
lə·hil·lā·ḥêm,
לְהִלָּחֵ֗ם
fighting
Prep‑l | V‑Nifal‑Inf
3427 [e]
yā·šə·ḇū
יָֽשְׁבוּ֙
they have remained
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 4679 [e]
bam·mə·ṣā·ḏō·wṯ,
בַּמְּצָד֔וֹת
in their strongholds
Prep‑b, Art | N‑fp
  
 

 
 
 5405 [e]
nā·šə·ṯāh
נָשְׁתָ֥ה
has failed
V‑Qal‑Perf‑3fs
1369 [e]
ḡə·ḇū·rā·ṯām
גְבוּרָתָ֖ם
their might
N‑fsc | 3mp
1961 [e]
hā·yū
הָי֣וּ
they became
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 802 [e]
lə·nā·šîm;
לְנָשִׁ֑ים
[like] women
Prep‑l | N‑fp
3341 [e]
hiṣ·ṣî·ṯū
הִצִּ֥יתוּ
they have burned
V‑Hifil‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 4908 [e]
miš·kə·nō·ṯe·hā
מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ
her dwelling places
N‑mpc | 3fs
7665 [e]
niš·bə·rū
נִשְׁבְּר֥וּ
are broken
V‑Nifal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 1280 [e]
ḇə·rî·ḥe·hā.
בְרִיחֶֽיהָ׃
the bars of her [gate]
N‑mpc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Babylon’s warriors have stopped  fighting;  they sit in  their  strongholds. Their might is exhausted; they have become like  women. Babylon’s homes have been set ablaze, her gate bars are shattered. 

New American Standard Bible
The mighty men of Babylon have ceased fighting, They stay in the strongholds; Their strength is exhausted, They are becoming [like] women; Their dwelling places are set on fire, The bars of her [gates] are broken.

King James Bible
The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in [their] holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.
Parallel Verses
International Standard Version
The warriors of Babylon have stopped fighting. They stay in their strongholds; their strength is dried up; they have become like women. Her buildings are set on fire; the bars of her gates are broken.

American Standard Version
The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds; their might hath failed; they are become as women: her dwelling-places are set on fire; her bars are broken.

Young's Literal Translation
Ceased have the mighty of Babylon to fight, They have remained in strongholds, Failed hath their might, they have become woman, They have burnt her tabernacles, Broken have been her bars.
Links
Jeremiah 51:30Jeremiah 51:30 NIVJeremiah 51:30 NLTJeremiah 51:30 ESVJeremiah 51:30 NASBJeremiah 51:30 KJVJeremiah 51:30 CommentariesJeremiah 51:30 Bible AppsJeremiah 51:30 Biblia ParalelaJeremiah 51:30 Chinese BibleJeremiah 51:30 French BibleJeremiah 51:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 51:29
Top of Page
Top of Page