7323 [e]   31 rāṣ   31 רָ֤ץ    31 One runner   31 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   31

7125 [e] liq·raṯ- לִקְרַאת־ to meet Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7323 [e] rāṣ רָץ֙ will run V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

7323 [e] yā·rūṣ, יָר֔וּץ another V‑Qal‑Imperf‑3ms

5046 [e] ū·mag·gîḏ וּמַגִּ֖יד and one messenger Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֣את to meet Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

5046 [e] mag·gîḏ; מַגִּ֑יד another V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

5046 [e] lə·hag·gîḏ לְהַגִּיד֙ to show Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

4428 [e] lə·me·leḵ לְמֶ֣לֶךְ the king Prep‑l | N‑msc

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֔ל of Babylon N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

3920 [e] nil·kə·ḏāh נִלְכְּדָ֥ה is taken V‑Nifal‑Perf‑3fs

5892 [e] ‘î·rōw עִיר֖וֹ his city N‑fsc | 3ms

､

7097 [e] miq·qā·ṣeh. מִקָּצֶֽה׃ on [all] sides Prep‑m | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Messenger races to  meet  messenger,  and herald to  meet  herald, to announce to  the king of Babylon that his city has been captured from end to end. 

New American Standard Bible
One courier runs to meet another, And one messenger to meet another, To tell the king of Babylon That his city has been captured from end [to end];

King James Bible
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at [one] end, International Standard Version
One runner runs to meet another runner, and one messenger to meet another messenger, to tell the king of Babylon that his city has been seized from one end to the other.

American Standard Version
One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:

Young's Literal Translation
Runner to meet runner doth run, And announcer to meet announcer, To announce to the king of Babylon, For, captured hath been his city -- at the extremity.Jeremiah 51:31 • Jeremiah 51:31 NIV • Jeremiah 51:31 NLT • Jeremiah 51:31 ESV • Jeremiah 51:31 NASB • Jeremiah 51:31 KJV • Jeremiah 51:31 Commentaries • Jeremiah 51:31 Bible Apps • Jeremiah 51:31 Biblia Paralela • Jeremiah 51:31 Chinese Bible • Jeremiah 51:31 French Bible • Jeremiah 51:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub