Jeremiah 51:3
413 [e]   3
’el-   3
אֶֽל־   3
Against [her]   3
Prep   3
1869 [e]
yiḏ·rōḵ
יִדְרֹ֤ךְ
let bend
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1869 [e]
yiḏ·rōḵ
[ידרך]
Babylon
N‑proper‑fs
1869 [e]
had·dō·rêḵ
הַדֹּרֵךְ֙
the archer
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7198 [e]
qaš·tōw,
קַשְׁתּ֔וֹ
his bow
N‑fsc | 3ms
408 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and against [her]
Conj‑w | Prep
5927 [e]
yiṯ·‘al
יִתְעַ֖ל
lift himself up
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5630 [e]
bə·sir·yō·nōw;
בְּסִרְיֹנ֑וֹ
in his armor
Prep‑b | N‑msc | 3ms
413 [e]
wə·’al-
וְאַֽל־
and not
Conj‑w | Adv
2550 [e]
taḥ·mə·lū
תַּחְמְלוּ֙
do spare
V‑Qal‑Imperf‑2mp
413 [e]
’el-
אֶל־
unto
Prep
  
 

 
 
 970 [e]
ba·ḥu·re·hā,
בַּ֣חֻרֶ֔יהָ
her young men
N‑mpc | 3fs
2763 [e]
ha·ḥă·rî·mū
הַחֲרִ֖ימוּ
Utterly destroy
V‑Hifil‑Imp‑mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’āh.
צְבָאָֽהּ׃
her army
N‑csc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Don’t let the  archer  string his  bow; don’t let him put on  his  armor.  Don’t spare her  young men; completely destroy her  entire  army!

New American Standard Bible
"Let not him who bends his bow bend [it], Nor let him rise up in his scale-armor; So do not spare her young men; Devote all her army to destruction.

King James Bible
Against [him that] bendeth let the archer bend his bow, and against [him that] lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.
Parallel Verses
International Standard Version
Don't let the archer bend the bow; don't let him rise up in his armor. Don't spare her young men. Completely destroy her entire army.

American Standard Version
Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his coat of mail: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

Young's Literal Translation
Let not the treader tread his bow, Nor lift himself up in his coat of mail, Nor have ye pity on her young men, Devote ye to destruction all her host.
Links
Jeremiah 51:3Jeremiah 51:3 NIVJeremiah 51:3 NLTJeremiah 51:3 ESVJeremiah 51:3 NASBJeremiah 51:3 KJVJeremiah 51:3 CommentariesJeremiah 51:3 Bible AppsJeremiah 51:3 Biblia ParalelaJeremiah 51:3 Chinese BibleJeremiah 51:3 French BibleJeremiah 51:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 51:2
Top of Page
Top of Page