Jeremiah 50:11
3588 [e]   11
   11
כִּ֤י   11
Because   11
Conj   11
 
ṯiś·mə·ḥî
[תשמחי]
 - 
V‑Qal‑Imperf‑2fs
  
 

 
 
 8055 [e]
ṯiś·mə·ḥū
(תִשְׂמְחוּ֙)
you were glad
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3588 [e]

כִּ֣י
because
Conj
 
ṯa·‘ăl·zî
[תעלזי]
 - 
V‑Qal‑Imperf‑2fs
  
 

 
 
 5937 [e]
ṯa·‘al·zū,
(תַֽעֲלְז֔וּ‪‬)
you rejoiced
V‑Qal‑Imperf‑2mp
8154 [e]
šō·sê
שֹׁסֵ֖י
You destroyers
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯî;
נַחֲלָתִ֑י
of My heritage
N‑fsc | 1cs
3588 [e]

כִּ֤י
because
Conj
 
ṯā·p̄ū·šî
[תפושי]
 - 
V‑Qal‑Imperf‑2fs
6335 [e]
ṯā·p̄ū·šū
(תָפ֙וּשׁוּ֙)
you have grown fat
V‑Qal‑Imperf‑2mp
5697 [e]
kə·‘eḡ·lāh
כְּעֶגְלָ֣ה
like a heifer
Prep‑k | N‑fs
  
 

 
 
 1877 [e]
ḏā·šāh,
דָשָׁ֔ה
threshing grain
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
 
wə·ṯiṣ·hă·lî
[ותצהלי]
 - 
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2fs
6670 [e]
wə·ṯiṣ·hă·lū
(וְתִצְהֲל֖וּ)
and you bellow
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2mp
  
 

 
 
 47 [e]
kā·’ăb·bi·rîm.
כָּאֲבִּרִֽים׃
like mighty [bulls]
Prep‑k, Art | Adj‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Because you rejoice, because you sing in triumph — you who plundered My  inheritance — because you frolic like  a young cow treading grain and neigh like  stallions, 

New American Standard Bible
"Because you are glad, because you are jubilant, O you who pillage My heritage, Because you skip about like a threshing heifer And neigh like stallions,

King James Bible
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
Parallel Verses
International Standard Version
"Though you rejoice, though you exult, you plunderers of my inheritance, though you skip around like a heifer in the grass and neigh like stallions,

American Standard Version
Because ye are glad, because ye rejoice, O ye that plunder my heritage, because ye are wanton as a heifer that treadeth out the grain , and neigh as strong horses;

Young's Literal Translation
Because thou rejoicest, because thou exultest, O spoilers of Mine inheritance, Because thou increasest as a heifer at the tender grass, And dost cry aloud as bulls,
Links
Jeremiah 50:11Jeremiah 50:11 NIVJeremiah 50:11 NLTJeremiah 50:11 ESVJeremiah 50:11 NASBJeremiah 50:11 KJVJeremiah 50:11 CommentariesJeremiah 50:11 Bible AppsJeremiah 50:11 Biblia ParalelaJeremiah 50:11 Chinese BibleJeremiah 50:11 French BibleJeremiah 50:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 50:10
Top of Page
Top of Page