5921 [e]   38 ‘al   38 עַ֣ל    38 On   38 Prep   38

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1406 [e] gag·gō·wṯ גַּגּ֥וֹת the housetops N‑mpc

4124 [e] mō·w·’āḇ מוֹאָ֛ב of Moab N‑proper‑fs

7339 [e] ū·ḇir·ḥō·ḇō·ṯe·hā וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ and in her streets Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 3fs

3605 [e] kul·lōh כֻּלֹּ֣ה everywhere [is] N‑msc ¦ 3ms

4553 [e] mis·pêḏ; מִסְפֵּ֑ד lamentation N‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

7665 [e] šā·ḇar·tî שָׁבַ֣רְתִּי I have broken V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֗ב Moab N‑proper‑fs

3627 [e] kiḵ·lî כִּכְלִ֛י like a vessel Prep‑k ¦ N‑ms

369 [e] ’ên- אֵֽין־ without Adv

2656 [e] ḥê·p̄eṣ חֵ֥פֶץ delight N‑ms

bōw בּ֖וֹ in it Prep‑b ¦ 3ms

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of YHWH N‑proper‑ms

Berean Study Bible
On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar,” declares the LORD.

Young's Literal Translation
On all roofs of Moab, and in her broad-places, All of it—[is] lamentation, For I have broken Moab as a vessel in which there is no pleasure, An affirmation of Jehovah.

Holman Christian Standard Bible
On all the rooftops of Moab and in her public squares, everyone is mourning because I have shattered Moab like a jar no one wants.”  This is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like an undesirable vessel," declares the LORD.

King James Bible
[There shall be] lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein [is] no pleasure, saith the LORD. Jeremiah 48:38 • Jeremiah 48:38 NIV • Jeremiah 48:38 NLT • Jeremiah 48:38 ESV • Jeremiah 48:38 NASB • Jeremiah 48:38 KJV • Jeremiah 48:38 Biblia Paralela • Jeremiah 48:38 Chinese Bible • Jeremiah 48:38 French Bible • Jeremiah 48:38 German Bible

Bible Hub