Jeremiah 41:16
3947 [e]   16
way·yiq·qaḥ   16
וַיִּקַּח֩   16
And took   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16
3110 [e]
yō·w·ḥā·nān
יוֹחָנָ֨ן
Johanan
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 7143 [e]
qā·rê·aḥ
קָרֵ֜חַ
of Kareah
N‑proper‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
8269 [e]
śā·rê
שָׂרֵ֧י
the captains
N‑mpc
2428 [e]
ha·ḥă·yā·lîm
הַחֲיָלִ֣ים
of the forces
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that were
Pro‑r
854 [e]
’it·tōw,
אִתּ֗וֹ
with him
Prep | 3ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7611 [e]
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֤ית
the rest
N‑fsc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
of the people
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Pro‑r
7725 [e]
hê·šîḇ
הֵ֠שִׁיב
he had recovered
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֨ת
from
Prep‑m | DirObjM
3458 [e]
yiš·mā·‘êl
יִשְׁמָעֵ֤אל
Ishmael
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 5418 [e]
nə·ṯan·yāh
נְתַנְיָה֙
of Nethaniah
N‑proper‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 4709 [e]
ham·miṣ·pāh,
הַמִּצְפָּ֔ה
Mizpah
Art | N‑proper‑fs
310 [e]
’a·ḥar
אַחַ֣ר
after
Prep
5221 [e]
hik·kāh,
הִכָּ֔ה
he had murdered
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1436 [e]
gə·ḏal·yāh
גְּדַלְיָ֖ה
Gedaliah
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 296 [e]
’ă·ḥî·qām;
אֲחִיקָ֑ם
of Ahikam
N‑proper‑ms
1397 [e]
gə·ḇā·rîm
גְּבָרִ֞ים
mighty
N‑mp
376 [e]
’an·šê
אַנְשֵׁ֣י
men
N‑mpc
  
 

 
 
 4421 [e]
ham·mil·ḥā·māh,
הַמִּלְחָמָ֗ה
of the war
Art | N‑fs
  
 

 
 
 802 [e]
wə·nā·šîm
וְנָשִׁ֤ים
and the women
Conj‑w | N‑fp
  
 

 
 
 2945 [e]
wə·ṭap̄
וְטַף֙
and the sons
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 5631 [e]
wə·sā·ri·sîm,
וְסָ֣רִסִ֔ים
and the eunuchs
Conj‑w | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Pro‑r
7725 [e]
hê·šîḇ
הֵשִׁ֖יב
he had brought back
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 1391 [e]
mig·giḇ·‘ō·wn.
מִגִּבְעֽוֹן׃
from Gibeon
Prep‑m | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies with him then took from Mizpah all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael son of Nethaniah after Ishmael had killed Gedaliah son of Ahikam  — men, soldiers , women, children, and court officials whom he brought back from Gibeon.

New American Standard Bible
Then Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were with him took from Mizpah all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, after he had struck down Gedaliah the son of Ahikam, [that is], the men who were soldiers, [the] women, [the] children, and [the] eunuchs, whom he had brought back from Gibeon.

King James Bible
Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that [were] with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after [that] he had slain Gedaliah the son of Ahikam, [even] mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon:
Parallel Verses
International Standard Version
Kareah's son Jonathan and all the military leaders who were with him took all the rest of the people from Mizpah whom he had rescued from Nethaniah's son Ishmael after he had killed Ahikam's son Gedaliah, including the young men, the soldiers, women, children, and eunuchs whom he had rescued from Gibeon.

American Standard Version
Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, to wit , the men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon:

Young's Literal Translation
And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces who are with him, take all the remnant of the people whom he hath brought back from Ishmael son of Nethaniah, from Mizpah -- after he had smitten Gedaliah son of Ahikam -- mighty ones, men of war, and women, and infants, and eunuchs, whom he had brought back from Gibeon,
Links
Jeremiah 41:16Jeremiah 41:16 NIVJeremiah 41:16 NLTJeremiah 41:16 ESVJeremiah 41:16 NASBJeremiah 41:16 KJVJeremiah 41:16 CommentariesJeremiah 41:16 Bible AppsJeremiah 41:16 Biblia ParalelaJeremiah 41:16 Chinese BibleJeremiah 41:16 French BibleJeremiah 41:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 41:15
Top of Page
Top of Page