559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֨אמֶר    16 And said   16 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

1436 [e] gə·ḏal·yā·hū גְּדַלְיָ֤הוּ Gedaliah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

296 [e] ’ă·ḥî·qām אֲחִיקָם֙ of Ahikam N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3110 [e] yō·w·ḥā·nān יוֹחָנָ֣ן Johanan N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

7143 [e] qā·rê·aḥ, קָרֵ֔חַ of Kareah N‑proper‑ms

408 [e] ’al- אַֽל־ Not Adv

6213 [e] ta·‘ă·śêh תַּעַשׂ you will do V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר thing Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art ¦ Pro‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

8267 [e] še·qer שֶׁ֛קֶר falsely N‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה you Pro‑2ms

1696 [e] ḏō·ḇêr דֹבֵ֖ר speak V‑Qal‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ concerning Prep

3458 [e] yiš·mā·‘êl. יִשְׁמָעֵֽאל׃ס Ishmael N‑proper‑ms

Berean Study Bible
But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do such a thing! What you are saying about Ishmael is a lie.”

Young's Literal Translation
And Gedaliah son of Ahikam saith unto Johanan son of Kareah, ‘Thou dost not do this thing, for falsehood thou art speaking concerning Ishmael.’

Holman Christian Standard Bible
But Gedaliah son of Ahikam responded to Johanan son of Kareah, “Don’t do that ! What you’re saying about Ishmael is a lie.”

New American Standard Bible
But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, "Do not do this thing, for you are telling a lie about Ishmael."

King James Bible
But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael. Jeremiah 40:16 • Jeremiah 40:16 NIV • Jeremiah 40:16 NLT • Jeremiah 40:16 ESV • Jeremiah 40:16 NASB • Jeremiah 40:16 KJV • Jeremiah 40:16 Biblia Paralela • Jeremiah 40:16 Chinese Bible • Jeremiah 40:16 French Bible • Jeremiah 40:16 German Bible

Bible Hub