Jeremiah 40:10
  
 

 
 
 589 [e]   10
wa·’ă·nî,   10
וַאֲנִ֗י   10
And I   10
Conj‑w | Pro‑1cs   10
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֤י
indeed
Interjection | 1cs
3427 [e]
yō·šêḇ
יֹשֵׁב֙
will dwell
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
4709 [e]
bam·miṣ·pāh,
בַּמִּצְפָּ֔ה
at Mizpah
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
5975 [e]
la·‘ă·mōḏ
לַֽעֲמֹד֙
and serve
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
 - 
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 3778 [e]
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Art | N‑proper‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who
Pro‑r
935 [e]
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֖אוּ
come
V‑Qal‑Imperf‑3mp
413 [e]
’ê·lê·nū;
אֵלֵ֑ינוּ
to us
Prep | 1cp
  
 

 
 
 859 [e]
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֡ם
but you
Conj‑w | Pro‑2mp
622 [e]
’is·p̄ū
אִסְפוּ֩
gather
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 3196 [e]
ya·yin
יַ֨יִן
wine
N‑ms
  
 

 
 
 7019 [e]
wə·qa·yiṣ
וְקַ֜יִץ
and summer fruit
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 8081 [e]
wə·še·men,
וְשֶׁ֗מֶן
and oil
Conj‑w | N‑ms
7760 [e]
wə·śi·mū
וְשִׂ֙מוּ֙
and put [them]
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 3627 [e]
biḵ·lê·ḵem,
בִּכְלֵיכֶ֔ם
in your vessels
Prep‑b | N‑mpc | 2mp
3427 [e]
ū·šə·ḇū
וּשְׁב֖וּ
and dwell
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
5892 [e]
bə·‘ā·rê·ḵem
בְּעָרֵיכֶ֥ם
in your cities
Prep‑b | N‑fpc | 2mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
  
 
.
 
 
 8610 [e]
tə·p̄aś·tem.
תְּפַשְׂתֶּֽם׃
you have taken
V‑Qal‑Perf‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
As for me, I am going to live in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have captured.”

New American Standard Bible
"Now as for me, behold, I am going to stay at Mizpah to stand [for you] before the Chaldeans who come to us; but as for you, gather in wine and summer fruit and oil and put [them] in your [storage] vessels, and live in your cities that you have taken over."

King James Bible
As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put [them] in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.
Parallel Verses
International Standard Version
As for me, I'll remain at Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine, summer fruit, and oil. Put it in your containers and live in your cities that you have taken over."

American Standard Version
As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans that shall come unto us: but ye, gather ye wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.

Young's Literal Translation
and I, lo, I am dwelling in Mizpah, to stand before the Chaldeans who are come in unto us, and ye, gather ye wine, and summer fruit, and oil, and put in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.'
Links
Jeremiah 40:10Jeremiah 40:10 NIVJeremiah 40:10 NLTJeremiah 40:10 ESVJeremiah 40:10 NASBJeremiah 40:10 KJVJeremiah 40:10 CommentariesJeremiah 40:10 Bible AppsJeremiah 40:10 Biblia ParalelaJeremiah 40:10 Chinese BibleJeremiah 40:10 French BibleJeremiah 40:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 40:9
Top of Page
Top of Page