Jeremiah 37:20
  
 

 
 
 6258 [e]   20
wə·‘at·tāh   20
וְעַתָּ֕ה   20
therefore now   20
Conj‑w | Adv   20
8085 [e]
šə·ma‘-
שְֽׁמַֽע־
hear
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֖א
please
Interjection
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֣י
my lord
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Art | N‑ms
5307 [e]
tip·pāl-
תִּפָּל־
let be accepted
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֤א
please
Interjection
  
 

 
 
 8467 [e]
ṯə·ḥin·nā·ṯî
תְחִנָּתִי֙
my petition
N‑fsc | 1cs
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
and not
Conj‑w | Adv
7725 [e]
tə·ši·ḇê·nî,
תְּשִׁבֵ֗נִי
do make me return
V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֚ית
to the house
N‑msc
3083 [e]
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהוֹנָתָ֣ן
of Jonathan
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5608 [e]
has·sō·p̄êr,
הַסֹּפֵ֔ר
the scribe
Art | N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and lest
Conj‑w | Adv‑NegPrt
4191 [e]
’ā·mūṯ
אָמ֖וּת
I die
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So now please listen, my lord the king. May my petition come before you.  Don’t send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there.”

New American Standard Bible
"But now, please listen, O my lord the king; please let my petition come before you and do not make me return to the house of Jonathan the scribe, that I may not die there."

King James Bible
Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
Parallel Verses
International Standard Version
Now, please listen, your majesty, and pay attention to what I'm asking you. Don't make me go back to the house of Jonathan the scribe, so I don't die there."

American Standard Version
And now hear, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be presented before thee, that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.

Young's Literal Translation
And now, hearken, I pray thee, my lord, O king, let my supplication fall, I pray thee, before thee, and cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, that I die not there.'
Links
Jeremiah 37:20Jeremiah 37:20 NIVJeremiah 37:20 NLTJeremiah 37:20 ESVJeremiah 37:20 NASBJeremiah 37:20 KJVJeremiah 37:20 CommentariesJeremiah 37:20 Bible AppsJeremiah 37:20 Biblia ParalelaJeremiah 37:20 Chinese BibleJeremiah 37:20 French BibleJeremiah 37:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 37:19
Top of Page
Top of Page