Jeremiah 37:21
6680 [e]   21
way·ṣaw·weh   21
וַיְצַוֶּ֞ה   21
And commanded   21
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   21
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֣לֶךְ
the king
Art | N‑ms
6667 [e]
ṣiḏ·qî·yā·hū,
צִדְקִיָּ֗הוּ
Zedekiah
N‑proper‑ms
6485 [e]
way·yap̄·qi·ḏū
וַיַּפְקִ֣דוּ
that they should commit
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
3414 [e]
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָהוּ֮
Jeremiah
N‑proper‑ms
2691 [e]
ba·ḥă·ṣar
בַּחֲצַ֣ר
to the court
Prep‑b | N‑csc
  
 

 
 
 4307 [e]
ham·maṭ·ṭā·rāh
הַמַּטָּרָה֒
of the prison
Art | N‑fs
5414 [e]
wə·nā·ṯōn
וְנָתֹן֩
that they should give
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
 
lōw
ל֨וֹ
him
Prep | 3ms
3603 [e]
ḵik·kar-
כִכַּר־
a piece
N‑fsc
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֤חֶם
of bread
N‑ms
3117 [e]
lay·yō·wm
לַיּוֹם֙
daily
Prep‑l, Art | N‑ms
  
 

 
 
 2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֣וּץ
from street
Prep‑m | N‑msc
644 [e]
hā·’ō·p̄îm,
הָאֹפִ֔ים
the bakers'
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
  
 
.
 
 
 8552 [e]
tōm
תֹּ֥ם
was gone
V‑Qal‑Inf
3605 [e]
kāl-
כָּל־
All
N‑msc
3899 [e]
hal·le·ḥem
הַלֶּ֖חֶם
the bread
Art | N‑ms
  
 

 
 
 4480 [e]
min-
מִן־
in
Prep
5892 [e]
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
the city
Art | N‑fs
3427 [e]
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֣שֶׁב
thus remained
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3414 [e]
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֔הוּ
Jeremiah
N‑proper‑ms
2691 [e]
ba·ḥă·ṣar
בַּחֲצַ֖ר
in the court
Prep‑b | N‑csc
  
 
.
 
 
 4307 [e]
ham·maṭ·ṭā·rāh.
הַמַּטָּרָֽה׃
of the prison
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So King Zedekiah gave orders, and Jeremiah was placed in the guard’s courtyard.  He was given a loaf of bread each day from the baker’s street until all the bread was gone from the city. So Jeremiah remained in the guard’s courtyard.

New American Standard Bible
Then King Zedekiah gave commandment, and they committed Jeremiah to the court of the guardhouse and gave him a loaf of bread daily from the bakers' street, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guardhouse.

King James Bible
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
Parallel Verses
International Standard Version
So King Zedekiah gave the order, and they assigned Jeremiah to the courtyard of the guard. Each day they gave him a loaf of bread from the bakers' street until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

American Standard Version
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers'street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

Young's Literal Translation
And the king Zedekiah commandeth, and they commit Jeremiah into the court of the prison, also to give to him a cake of bread daily from the bakers' street, till the consumption of all the bread of the city, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison.
Links
Jeremiah 37:21Jeremiah 37:21 NIVJeremiah 37:21 NLTJeremiah 37:21 ESVJeremiah 37:21 NASBJeremiah 37:21 KJVJeremiah 37:21 CommentariesJeremiah 37:21 Bible AppsJeremiah 37:21 Biblia ParalelaJeremiah 37:21 Chinese BibleJeremiah 37:21 French BibleJeremiah 37:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 37:20
Top of Page
Top of Page