Jeremiah 37:18
559 [e]   18
way·yō·mer   18
וַיֹּ֣אמֶר   18
Moreover said   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18
3414 [e]
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֔הוּ
Jeremiah
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
King
Art | N‑ms
  
 

 
 
 6667 [e]
ṣiḏ·qî·yā·hū;
צִדְקִיָּ֑הוּ
Zedekiah
N‑proper‑ms
4100 [e]
meh
מֶה֩
what
Interrog
2398 [e]
ḥā·ṭā·ṯî
חָטָ֨אתִֽי
offense have I committed
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֤
against you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 5650 [e]
wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙
and against your servants
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 5971 [e]
wə·lā·‘ām
וְלָעָ֣ם
or against people
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
5414 [e]
nə·ṯat·tem
נְתַתֶּ֥ם
you have put
V‑Qal‑Perf‑2mp
853 [e]
’ō·w·ṯî
אוֹתִ֖י
me
DirObjM | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
in
Prep
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
prison
N‑msc
  
 
؟
 
 
 3608 [e]
hak·ke·le.
הַכֶּֽלֶא׃
prison
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Jeremiah said to King Zedekiah, “How have I sinned against you or your servants or these people that you have put me in prison ?

New American Standard Bible
Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, "[In] what [way] have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?

King James Bible
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
Parallel Verses
International Standard Version
Then Jeremiah asked King Zedekiah, "What offense have I committed against you, your officials, or these people that you have put me in prison?

American Standard Version
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

Young's Literal Translation
And Jeremiah saith unto the king Zedekiah, 'What have I sinned against thee, and against thy servants, and against this people, that ye have given me unto a prison-house?
Links
Jeremiah 37:18Jeremiah 37:18 NIVJeremiah 37:18 NLTJeremiah 37:18 ESVJeremiah 37:18 NASBJeremiah 37:18 KJVJeremiah 37:18 CommentariesJeremiah 37:18 Bible AppsJeremiah 37:18 Biblia ParalelaJeremiah 37:18 Chinese BibleJeremiah 37:18 French BibleJeremiah 37:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 37:17
Top of Page
Top of Page