Jeremiah 36:3
194 [e]   3
’ū·lay   3
אוּלַ֤י   3
It may be that   3
Adv   3
8085 [e]
yiš·mə·‘ū
יִשְׁמְעוּ֙
will hear
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
N‑proper‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7451 [e]
hā·rā·‘āh,
הָ֣רָעָ֔ה
the adversities
Art | Adj‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
which
Pro‑r
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֥י
I
Pro‑1cs
2803 [e]
ḥō·šêḇ
חֹשֵׁ֖ב
purpose
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֣וֹת
to bring
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lā·hem;
לָהֶ֑ם
upon them
Prep | 3mp
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
that
Conj
7725 [e]
yā·šū·ḇū,
יָשׁ֗וּבוּ
may turn
V‑Qal‑Imperf‑3mp
376 [e]
’îš
אִ֚ישׁ
everyone
N‑ms
  
 

 
 
 1870 [e]
mid·dar·kōw
מִדַּרְכּ֣וֹ
from his way
Prep‑m | N‑csc | 3ms
7451 [e]
hā·rā·‘āh,
הָרָעָ֔ה
evil
Art | Adj‑fs
5545 [e]
wə·sā·laḥ·tî
וְסָלַחְתִּ֥י
that I may forgive
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
5771 [e]
la·‘ă·wō·nām
לַעֲוֺנָ֖ם
their iniquity
Prep‑l | N‑csc | 3mp
  
 
.
 
 
 2403 [e]
ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām.
וּלְחַטָּאתָֽם׃
and their sin
Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 3mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Perhaps when the house of Judah hears about all the disaster I am planning to bring on them, each one of them will turn from his evil way. Then I will forgive their wrongdoing and their sin.”

New American Standard Bible
"Perhaps the house of Judah will hear all the calamity which I plan to bring on them, in order that every man will turn from his evil way; then I will forgive their iniquity and their sin."

King James Bible
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
Parallel Verses
International Standard Version
Perhaps the house of Judah will hear about all the calamity that I'm planning to bring on them, and so each of them will turn from his wicked way and I'll forgive their iniquities and sins."

American Standard Version
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.

Young's Literal Translation
if so be the house of Israel do hear all the evil that I am thinking of doing to them, so that they turn back each from is evil way, and I have been propitious to their iniquity, and to their sin.'
Links
Jeremiah 36:3Jeremiah 36:3 NIVJeremiah 36:3 NLTJeremiah 36:3 ESVJeremiah 36:3 NASBJeremiah 36:3 KJVJeremiah 36:3 CommentariesJeremiah 36:3 Bible AppsJeremiah 36:3 Biblia ParalelaJeremiah 36:3 Chinese BibleJeremiah 36:3 French BibleJeremiah 36:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 36:2
Top of Page
Top of Page