Jeremiah 36:2
3947 [e]   2
qaḥ-   2
קַח־   2
take   2
V‑Qal‑Imp‑ms   2
 
lə·ḵā
לְךָ֮
to you
Prep | 2ms
4039 [e]
mə·ḡil·laṯ-
מְגִלַּת־
a scroll
N‑fsc
  
 

 
 
 5612 [e]
sê·p̄er
סֵפֶר֒
of a book
N‑ms
3789 [e]
wə·ḵā·ṯaḇ·tā
וְכָתַבְתָּ֣
and write
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
413 [e]
’ê·le·hā,
אֵלֶ֗יהָ
on it
Prep | 3fs
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1697 [e]
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֞ים
the words
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
1696 [e]
dib·bar·tî
דִּבַּ֧רְתִּי
I have spoken
V‑Piel‑Perf‑1cs
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֛יךָ
to you
Prep | 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֥ל
Israel
N‑proper‑ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and against
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
Judah
N‑proper‑ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and against
Conj‑w | Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim;
הַגּוֹיִ֑ם
the nations
Art | N‑mp
3117 [e]
mî·yō·wm
מִיּ֞וֹם
from the day
Prep‑m | N‑ms
1696 [e]
dib·bar·tî
דִּבַּ֤רְתִּי
I spoke
V‑Piel‑Perf‑1cs
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
to you
Prep | 2ms
3117 [e]
mî·mê
מִימֵ֣י
from the days
Prep‑m | N‑mpc
  
 

 
 
 2977 [e]
yō·šî·yā·hū,
יֹאשִׁיָּ֔הוּ
of Josiah
N‑proper‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ
וְעַ֖ד
and even to
Conj‑w | Prep
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“Take a scroll ,  and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations from the time I first spoke to you during Josiah’s reign until today .

New American Standard Bible
"Take a scroll and write on it all the words which I have spoken to you concerning Israel and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I [first] spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

King James Bible
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
Parallel Verses
International Standard Version
"Take a scroll and write on it all the words that I've spoken to you about Israel, about Judah, and about all the nations, since I first spoke to you in the time of Josiah until the present time.

American Standard Version
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

Young's Literal Translation
'Take to thee a roll of a book, and thou hast written on it all the words that I have spoken unto thee concerning Israel, and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day;
Links
Jeremiah 36:2Jeremiah 36:2 NIVJeremiah 36:2 NLTJeremiah 36:2 ESVJeremiah 36:2 NASBJeremiah 36:2 KJVJeremiah 36:2 CommentariesJeremiah 36:2 Bible AppsJeremiah 36:2 Biblia ParalelaJeremiah 36:2 Chinese BibleJeremiah 36:2 French BibleJeremiah 36:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 36:1
Top of Page
Top of Page