Jeremiah 31:8
2005 [e]   8
hin·nî   8
הִנְנִי֩   8
Behold I   8
Interjection | 1cs   8
935 [e]
mê·ḇî
מֵבִ֨יא
will bring
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֜ם
them
DirObjM | 3mp
  
 

 
 
 776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the country
Prep‑m | N‑fsc
6828 [e]
ṣā·p̄ō·wn,
צָפ֗וֹן
north
N‑fs
6908 [e]
wə·qib·baṣ·tîm
וְקִבַּצְתִּים֮
and gather them
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp
3411 [e]
mî·yar·kə·ṯê-
מִיַּרְכְּתֵי־
from the ends
Prep‑m | N‑fdc
  
 

 
 
 776 [e]
’ā·reṣ
אָרֶץ֒
of the earth
N‑fs
 
bām
בָּ֚ם
[Among] them
Prep | 3mp
5787 [e]
‘iw·wêr
עִוֵּ֣ר
the blind
Adj‑ms
  
 

 
 
 6455 [e]
ū·p̄is·sê·aḥ,
וּפִסֵּ֔חַ
and the lame
Conj‑w | Adj‑ms
2030 [e]
hā·rāh
הָרָ֥ה
the pregnant woman
Adj‑fs
3205 [e]
wə·yō·le·ḏeṯ
וְיֹלֶ֖דֶת
and the one who labors with child
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
  
 

 
 
 3162 [e]
yaḥ·dāw;
יַחְדָּ֑ו
together
Adv
6951 [e]
qā·hāl
קָהָ֥ל
a throng
N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּד֖וֹל
great
Adj‑ms
7725 [e]
yā·šū·ḇū
יָשׁ֥וּבוּ
shall return
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 2008 [e]
hên·nāh.
הֵֽנָּה׃
there
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Watch! I am going to bring  them from  the northern  land. I will gather them from  remote regions of the earth  — the blind and the lame will be with  them,  along with those who are pregnant and  those about to give birth. They will return here as a great  assembly! 

New American Standard Bible
"Behold, I am bringing them from the north country, And I will gather them from the remote parts of the earth, Among them the blind and the lame, The woman with child and she who is in labor with child, together; A great company, they will return here.

King James Bible
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, [and] with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
Parallel Verses
International Standard Version
Look, I'm bringing them from the northern region, and I'll gather them from the farthest parts of the earth. among them will be the blind and the lame, together with the pregnant woman and the woman in labor. A large group will return here.

American Standard Version
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall they return hither.

Young's Literal Translation
Lo, I am bringing them in from the north country, And have gathered them from the sides of the earth, Among them are blind and lame, Conceiving and travailing one -- together, A great assembly -- they turn back hither.
Links
Jeremiah 31:8Jeremiah 31:8 NIVJeremiah 31:8 NLTJeremiah 31:8 ESVJeremiah 31:8 NASBJeremiah 31:8 KJVJeremiah 31:8 CommentariesJeremiah 31:8 Bible AppsJeremiah 31:8 Biblia ParalelaJeremiah 31:8 Chinese BibleJeremiah 31:8 French BibleJeremiah 31:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:7
Top of Page
Top of Page