Jeremiah 31:7
3588 [e]   7
kî-   7
כִּי־   7
For   7
Conj   7
3541 [e]
ḵōh
כֹ֣ה ׀
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7442 [e]
rān·nū
רָנּ֤וּ
Sing
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 3290 [e]
lə·ya·‘ă·qōḇ
לְיַֽעֲקֹב֙
for Jacob
Prep‑l | N‑proper‑ms
8057 [e]
śim·ḥāh,
שִׂמְחָ֔ה
with gladness
N‑fs
6670 [e]
wə·ṣa·hă·lū
וְצַהֲל֖וּ
and shout
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
7218 [e]
bə·rōš
בְּרֹ֣אשׁ
among the chief
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim;
הַגּוֹיִ֑ם
of the nations
Art | N‑mp
8085 [e]
haš·mî·‘ū
הַשְׁמִ֤יעוּ
Proclaim
V‑Hifil‑Imp‑mp
1984 [e]
hal·lū
הַֽלְלוּ֙
give praise
V‑Piel‑Imp‑mp
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’im·rū,
וְאִמְר֔וּ
and say
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
3467 [e]
hō·wō·ša‘
הוֹשַׁ֤ע
save
V‑Hifil‑Imp‑ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mə·ḵā,
עַמְּךָ֔
Your people
N‑msc | 2ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
7611 [e]
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֥ית
the remnant
N‑fsc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For this is what the LORD says: Sing with joy for  Jacob; shout for the chief of the  nations! Proclaim, praise, and  say, LORD , save Your  people,  the remnant of Israel! ” 

New American Standard Bible
For thus says the LORD, "Sing aloud with gladness for Jacob, And shout among the chief of the nations; Proclaim, give praise and say, 'O LORD, save Your people, The remnant of Israel.'

King James Bible
For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
For this is what the LORD says: "Cry out with joy for Jacob and shout for the chief among the nations. Announce, give praise, and say, 'Lord, save your people, the remnant of Israel.'

American Standard Version
For thus saith Jehovah, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O Jehovah, save thy people, the remnant of Israel.

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: Sing, O ye to Jacob, with joy, And cry aloud at the head of the nations, Sound ye, praise ye, and say, Save, O Jehovah, thy people, the remnant of Israel.
Links
Jeremiah 31:7Jeremiah 31:7 NIVJeremiah 31:7 NLTJeremiah 31:7 ESVJeremiah 31:7 NASBJeremiah 31:7 KJVJeremiah 31:7 CommentariesJeremiah 31:7 Bible AppsJeremiah 31:7 Biblia ParalelaJeremiah 31:7 Chinese BibleJeremiah 31:7 French BibleJeremiah 31:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:6
Top of Page
Top of Page