Jeremiah 30:8
1961 [e]   8
wə·hā·yāh   8
וְהָיָה֩   8
For it shall come to pass   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   8
  
 

 
 
 3117 [e]
ḇay·yō·wm
בַיּ֨וֹם
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֜וּא
that
Art | Pro‑3ms
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֣ם ׀
says
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֗וֹת
of hosts
N‑cp
7665 [e]
’eš·bōr
אֶשְׁבֹּ֤ר
[That] I will break
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5923 [e]
‘ul·lōw
עֻלּוֹ֙
his yoke
N‑msc | 3ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Prep‑m
  
 

 
 
 6677 [e]
ṣaw·wā·re·ḵā,
צַוָּארֶ֔ךָ
your neck
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 4147 [e]
ū·mō·ws·rō·w·ṯe·ḵā
וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ
and your bonds
Conj‑w | N‑mpc | 2ms
5423 [e]
’ă·nat·têq;
אֲנַתֵּ֑ק
will burst
V‑Piel‑Imperf‑1cs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5647 [e]
ya·‘aḇ·ḏū-
יַעַבְדוּ־
shall enslave
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 
ḇōw
ב֥וֹ
them
Prep | 3ms
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
more
Adv
  
 
.
 
 
 2114 [e]
zā·rîm.
זָרִֽים׃
Foreigners
Adj‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“On that day ” — this is the declaration of the LORD of Hosts  — “I will break his yoke from your neck and tear off your chains so strangers will never again enslave him. 

New American Standard Bible
It shall come about on that day,' declares the LORD of hosts, that I will break his yoke from off their neck and will tear off their bonds; and strangers will no longer make them their slaves.

King James Bible
For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, [that] I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:
Parallel Verses
International Standard Version
On that day,' declares the LORD of the Heavenly Armies, 'I'll break the yoke from your neck and will tear off your restraints. Foreigners will no longer make you serve them.

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds; and strangers shall no more make him their bondman;

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I break his yoke from off thy neck, And thy bands I draw away, And lay no more service on him do strangers.
Links
Jeremiah 30:8Jeremiah 30:8 NIVJeremiah 30:8 NLTJeremiah 30:8 ESVJeremiah 30:8 NASBJeremiah 30:8 KJVJeremiah 30:8 CommentariesJeremiah 30:8 Bible AppsJeremiah 30:8 Biblia ParalelaJeremiah 30:8 Chinese BibleJeremiah 30:8 French BibleJeremiah 30:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 30:7
Top of Page
Top of Page