Jeremiah 3:2
5375 [e]   2
śə·’î-   2
שְׂאִֽי־   2
Lift up   2
V‑Qal‑Imp‑fs   2
5869 [e]
‘ê·na·yiḵ
עֵינַ֨יִךְ
your eyes
N‑cdc | 2fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
  
 

 
 
 8205 [e]
šə·p̄ā·yim
שְׁפָיִ֜ם
the desolate heights
N‑mp
7200 [e]
ū·rə·’î,
וּרְאִ֗י
and see
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs
375 [e]
’ê·p̄ōh
אֵיפֹה֙
where
Interrog
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
 
šug·galt
[שגלת]
 - 
V‑QalPass‑Perf‑2fs
7693 [e]
šuk·kab·bət,
(שֻׁכַּ֔בְתְּ)
have you lain [with men]
V‑Pual‑Perf‑2fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
by
Prep
1870 [e]
də·rā·ḵîm
דְּרָכִים֙
the road
N‑cp
3427 [e]
yā·šaḇt
יָשַׁ֣בְתְּ
you have sat
V‑Qal‑Perf‑2fs
 
lā·hem,
לָהֶ֔ם
for them
Prep | 3mp
6163 [e]
ka·‘ă·rā·ḇî
כַּעֲרָבִ֖י
Like an Arabian
Prep‑k | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4057 [e]
bam·miḏ·bār;
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms
2610 [e]
wat·ta·ḥă·nî·p̄î
וַתַּחֲנִ֣יפִי
and you have polluted
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2fs
776 [e]
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
the land
N‑fs
2184 [e]
biz·nū·ṯa·yiḵ
בִּזְנוּתַ֖יִךְ
with your harlotries
Prep‑b | N‑fpc | 2fs
  
 
.
 
 
 7451 [e]
ū·ḇə·rā·‘ā·ṯêḵ.
וּבְרָעָתֵֽךְ׃
and your wickedness
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look to the barren heights and  see. Where have you not been immoral? You sat waiting for  them beside  the highwayslike a nomad in  the  desert. You have defiled the land with your prostitution and  wickedness. 

New American Standard Bible
"Lift up your eyes to the bare heights and see; Where have you not been violated? By the roads you have sat for them Like an Arab in the desert, And you have polluted a land With your harlotry and with your wickedness.

King James Bible
Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien {08676;07901:08795} with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
Parallel Verses
International Standard Version
"Look up to the barren heights and see. Is there any place where you have not been ravished? You have sat beside the road, waiting for them like a nomad in the desert. And you have polluted the land with your fornication and your wickedness.

American Standard Version
Lift up thine eyes unto the bare heights, and see; where hast thou not been lain with? By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.

Young's Literal Translation
Lift thine eyes to the high places, and see, Where hast thou not been lain with? On the ways thou hast sat for them, As an Arab in a wilderness, And thou defilest the land, By thy fornications, and by thy wickedness.
Links
Jeremiah 3:2Jeremiah 3:2 NIVJeremiah 3:2 NLTJeremiah 3:2 ESVJeremiah 3:2 NASBJeremiah 3:2 KJVJeremiah 3:2 CommentariesJeremiah 3:2 Bible AppsJeremiah 3:2 Biblia ParalelaJeremiah 3:2 Chinese BibleJeremiah 3:2 French BibleJeremiah 3:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 3:1
Top of Page
Top of Page