Jeremiah 2:24
6501 [e]   24
pe·reh   24
פֶּ֣רֶה ׀   24
a wild donkey   24
N‑ms   24
3928 [e]
lim·muḏ
לִמֻּ֣ד
used to
Adj‑msc
  
 

 
 
 4057 [e]
miḏ·bār,
מִדְבָּ֗ר
the wilderness
N‑ms
  
 

 
 
 185 [e]
bə·’aw·waṯ
בְּאַוַּ֤ת
in the desire
Prep‑b | N‑fsc
 
na·p̄ō·šōw
[נפשו]
of
N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 5315 [e]
nap̄·šāh
(נַפְשָׁהּ֙)
her soul
N‑fsc | 3fs
7602 [e]
šā·’ă·p̄āh
שָׁאֲפָ֣ה
[That] sniffs at
V‑Qal‑Perf‑3fs
7307 [e]
rū·aḥ,
ר֔וּחַ
the wind
N‑cs
8385 [e]
ta·’ă·nā·ṯāh
תַּאֲנָתָ֖הּ
in her desire
N‑fsc | 3fs
4310 [e]

מִ֣י
who
Interrog
  
 
؟
 
 
 7725 [e]
yə·šî·ḇen·nāh;
יְשִׁיבֶ֑נָּה
can turn her away
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3fse
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1245 [e]
mə·ḇaq·še·hā
מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙
those who seek her
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 3fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3286 [e]
yî·‘ā·p̄ū,
יִיעָ֔פוּ
will weary themselves
V‑Qal‑Imperf‑3mp
2320 [e]
bə·ḥā·ḏə·šāh
בְּחָדְשָׁ֖הּ
in her month
Prep‑b | N‑msc | 3fs
  
 
.
 
 
 4672 [e]
yim·ṣā·’ū·nə·hā.
יִמְצָאֽוּנְהָ׃
they will find her
V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3fs, Pn








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
a wild donkey  at home  in  the wilderness. She sniffs the wind in  the heat of her  desire. Who can control her passion? All who look for  her will not become tired; they will find her in  her  mating season. 

New American Standard Bible
A wild donkey accustomed to the wilderness, That sniffs the wind in her passion. In [the time of] her heat who can turn her away? All who seek her will not become weary; In her month they will find her.

King James Bible
A wild ass used to the wilderness, [that] snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
Parallel Verses
International Standard Version
a wild donkey accustomed to the desert, sniffing the wind in her passion. When she's in heat, who can turn her away? None of the males who pursue her need to tire themselves out, for in her month they'll find her."

American Standard Version
a wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind in her desire; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.

Young's Literal Translation
A wild ass accustomed to a wilderness, In the desire of her soul she hath swallowed up wind, Her meeting -- who doth turn her back? None seeking her do weary themselves, In her month they find her.
Links
Jeremiah 2:24Jeremiah 2:24 NIVJeremiah 2:24 NLTJeremiah 2:24 ESVJeremiah 2:24 NASBJeremiah 2:24 KJVJeremiah 2:24 CommentariesJeremiah 2:24 Bible AppsJeremiah 2:24 Biblia ParalelaJeremiah 2:24 Chinese BibleJeremiah 2:24 French BibleJeremiah 2:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 2:23
Top of Page
Top of Page