Jeremiah 16:7
3808 [e]   7
wə·lō-   7
וְלֹֽא־   7
Nor   7
Conj‑w | Adv‑NegPrt   7
6536 [e]
yip̄·rə·sū
יִפְרְס֥וּ
shall [men] break [bread]
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 
lā·hem
לָהֶ֛ם
for them
Prep | 3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
  
 

 
 
 60 [e]
’ê·ḇel
אֵ֖בֶל
mourning
N‑ms
5162 [e]
lə·na·ḥă·mōw
לְנַחֲמ֣וֹ
to comfort them
Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep
  
 

 
 
 4191 [e]
mêṯ;
מֵ֑ת
the dead
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8248 [e]
yaš·qū
יַשְׁק֤וּ
to drink
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
shall [men] give them
DirObjM | 3mp
3563 [e]
kō·ws
כּ֣וֹס
the cup
N‑fsc
8575 [e]
tan·ḥū·mîm,
תַּנְחוּמִ֔ים
of consolation
N‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep
1 [e]
’ā·ḇîw
אָבִ֖יו
their father
N‑msc | 3ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
or
Conj‑w | Prep
  
 
.
 
 
 517 [e]
’im·mōw.
אִמּֽוֹ׃
their mother
N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Food won’t be provided for the mourner to comfort him because of the dead. A cup of consolation won’t be given him because of the loss of his father or mother.

New American Standard Bible
"Men will not break [bread] in mourning for them, to comfort anyone for the dead, nor give them a cup of consolation to drink for anyone's father or mother.

King James Bible
Neither shall [men] tear [themselves] for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall [men] give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
Parallel Verses
International Standard Version
They won't break bread for the mourner to be consoled for the dead. They won't give anyone the cup of consolation to drink for his father or mother.

American Standard Version
neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

Young's Literal Translation
Nor do they deal out to them for mourning, To comfort him concerning the dead, Nor cause them to drink a cup of consolations For his father and for his mother.
Links
Jeremiah 16:7Jeremiah 16:7 NIVJeremiah 16:7 NLTJeremiah 16:7 ESVJeremiah 16:7 NASBJeremiah 16:7 KJVJeremiah 16:7 CommentariesJeremiah 16:7 Bible AppsJeremiah 16:7 Biblia ParalelaJeremiah 16:7 Chinese BibleJeremiah 16:7 French BibleJeremiah 16:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 16:6
Top of Page
Top of Page