Jeremiah 16:6
4191 [e]   6
ū·mê·ṯū   6
וּמֵ֨תוּ   6
And both shall die   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   6
1419 [e]
ḡə·ḏō·lîm
גְדֹלִ֧ים
the great
Adj‑mp
6996 [e]
ū·qə·ṭan·nîm
וּקְטַנִּ֛ים
and the small
Conj‑w | Adj‑mp
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֥רֶץ
in land
Prep‑b, Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Art | Pro‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6912 [e]
yiq·qā·ḇê·rū;
יִקָּבֵ֑רוּ
they shall be buried
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and neither
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5594 [e]
yis·pə·ḏū
יִסְפְּד֣וּ
shall men lament
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1992 [e]
lā·hem,
לָהֶ֔ם
for them
Prep‑l | Pro‑3mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 1413 [e]
yiṯ·gō·ḏaḏ,
יִתְגֹּדַ֔ד
cut themselves
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7139 [e]
yiq·qā·rê·aḥ
יִקָּרֵ֖חַ
make themselves bald
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 1992 [e]
lā·hem.
לָהֶֽם׃
for them
Prep‑l | Pro‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Both great and small will die in this land without burial. No lament will be made for them, nor will anyone cut himself or shave his head for them. 

New American Standard Bible
"Both great men and small will die in this land; they will not be buried, they will not be lamented, nor will anyone gash himself or shave his head for them.

King James Bible
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall [men] lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
Parallel Verses
International Standard Version
Both the most and the least important people will die in this land, and they won't be buried. People won't mourn for them. They won't cut themselves, nor will they shave their heads for them.

American Standard Version
Both great and small shall die in this land; they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them;

Young's Literal Translation
And died have great and small in this land, They are not buried, and none lament for them, Nor doth any cut himself, nor become bald for them.
Links
Jeremiah 16:6Jeremiah 16:6 NIVJeremiah 16:6 NLTJeremiah 16:6 ESVJeremiah 16:6 NASBJeremiah 16:6 KJVJeremiah 16:6 CommentariesJeremiah 16:6 Bible AppsJeremiah 16:6 Biblia ParalelaJeremiah 16:6 Chinese BibleJeremiah 16:6 French BibleJeremiah 16:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 16:5
Top of Page
Top of Page