Jeremiah 15:17
3808 [e]   17
lō-   17
לֹֽא־   17
Not   17
Adv‑NegPrt   17
3427 [e]
yā·šaḇ·tî
יָשַׁ֥בְתִּי
I did sit
V‑Qal‑Perf‑1cs
5475 [e]
ḇə·sō·wḏ-
בְסוֹד־
in the assembly
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 7832 [e]
mə·śa·ḥă·qîm
מְשַׂחֲקִ֖ים
of the mockers
V‑Piel‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 5937 [e]
wā·’e‘·lōz;
וָֽאֶעְלֹ֑ז
nor did I rejoice
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֤י
because
Prep‑m | N‑cpc
  
 

 
 
 3027 [e]
yā·ḏə·ḵā
יָֽדְךָ֙
of Your hand
N‑fsc | 2ms
910 [e]
bā·ḏāḏ
בָּדָ֣ד
alone
N‑ms
3427 [e]
yā·šaḇ·tî,
יָשַׁ֔בְתִּי
I sat
V‑Qal‑Perf‑1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
2195 [e]
za·‘am
זַ֖עַם
with indignation
N‑ms
  
 
.
 
 
 4390 [e]
mil·lê·ṯā·nî.
מִלֵּאתָֽנִי׃
You have filled me
V‑Piel‑Perf‑2ms | 1cs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I never sat with  the band of revelers, and I did not celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat  alone,  for You filled me with indignation.

New American Standard Bible
I did not sit in the circle of merrymakers, Nor did I exult. Because of Your hand [upon me] I sat alone, For You filled me with indignation.

King James Bible
I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
Parallel Verses
International Standard Version
I didn't sit in the company of those who have fun, and I didn't rejoice. Because of your hand on me, I sat alone, for you filled me with indignation.

American Standard Version
I sat not in the assembly of them that make merry, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand; for thou hast filled me with indignation.

Young's Literal Translation
I have not sat in an assembly of deriders, Nor do I exult, because of thy hand, -- Alone I have sat, For with indignation Thou hast filled me.
Links
Jeremiah 15:17Jeremiah 15:17 NIVJeremiah 15:17 NLTJeremiah 15:17 ESVJeremiah 15:17 NASBJeremiah 15:17 KJVJeremiah 15:17 CommentariesJeremiah 15:17 Bible AppsJeremiah 15:17 Biblia ParalelaJeremiah 15:17 Chinese BibleJeremiah 15:17 French BibleJeremiah 15:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 15:16
Top of Page
Top of Page