Jeremiah 12:6
3588 [e]   6
   6
כִּ֧י   6
for   6
Conj   6
1571 [e]
ḡam-
גַם־
even
Conj
  
 

 
 
 251 [e]
’a·ḥe·ḵā
אַחֶ֣יךָ
your brothers
N‑mpc | 2ms
1004 [e]
ū·ḇêṯ-
וּבֵית־
and the house
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî·ḵā,
אָבִ֗יךָ
of your father
N‑msc | 2ms
1571 [e]
gam-
גַּם־
Even
Conj
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֙מָּה֙
they
Pro‑3mp
898 [e]
bā·ḡə·ḏū
בָּ֣גְדוּ
have dealt treacherously
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
ḇāḵ,
בָ֔ךְ
with you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 1571 [e]
gam-
גַּם־
Yes
Conj
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֛מָּה
they
Pro‑3mp
7121 [e]
qā·rə·’ū
קָרְא֥וּ
have called
V‑Qal‑Perf‑3cp
310 [e]
’a·ḥă·re·ḵā
אַחֲרֶ֖יךָ
after you
Prep | 2ms
4392 [e]
mā·lê;
מָלֵ֑א
a multitude
Adj‑ms
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
539 [e]
ta·’ă·mên
תַּאֲמֵ֣ן
do believe
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms
 
bām,
בָּ֔ם
them
Prep | 3mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
Even though
Conj
1696 [e]
yə·ḏab·bə·rū
יְדַבְּר֥וּ
they speak
V‑Piel‑Imperf‑3mp
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
to you
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 2896 [e]
ṭō·w·ḇō·wṯ.
טוֹבֽוֹת׃
smooth words
N‑fp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Even your brothers  — your own  father’s  household — even they were treacherous to  you;  even they have cried out  loudly after  you.  Do not have confidence in  them, though they speak  well of  you.

New American Standard Bible
"For even your brothers and the household of your father, Even they have dealt treacherously with you, Even they have cried aloud after you. Do not believe them, although they may say nice things to you."

King James Bible
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
Indeed, even your brothers and your father's family conspire against you. Even they cry out after you loudly. Don't believe them, even though they speak friendly words to you.

American Standard Version
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; even they have cried aloud after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

Young's Literal Translation
For even thy brethren and the house of thy father, Even they dealt treacherously against thee, Even they -- they called after thee fully, Trust not in them, when they speak to thee good things.
Links
Jeremiah 12:6Jeremiah 12:6 NIVJeremiah 12:6 NLTJeremiah 12:6 ESVJeremiah 12:6 NASBJeremiah 12:6 KJVJeremiah 12:6 CommentariesJeremiah 12:6 Bible AppsJeremiah 12:6 Biblia ParalelaJeremiah 12:6 Chinese BibleJeremiah 12:6 French BibleJeremiah 12:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 12:5
Top of Page
Top of Page