Jeremiah 12:4
5704 [e]   4
‘aḏ-   4
עַד־   4
How   4
Prep   4
4970 [e]
mā·ṯay
מָתַי֙
long
Interrog
  
 

 
 
 56 [e]
te·’ĕ·ḇal
תֶּאֱבַ֣ל
will mourn
V‑Qal‑Imperf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art | N‑fs
6212 [e]
wə·‘ê·śeḇ
וְעֵ֥שֶׂב
and the herbs
Conj‑w | N‑msc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of every
N‑msc
7704 [e]
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶ֖ה
field
Art | N‑ms
  
 

 
 
 3001 [e]
yî·ḇāš;
יִיבָ֑שׁ
wither
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7451 [e]
mê·rā·‘aṯ
מֵרָעַ֣ת
for the wickedness
Prep‑m | N‑fsc
3427 [e]
yō·šə·ḇê-
יֹֽשְׁבֵי־
of those who dwell
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
 
ḇāh,
בָ֗הּ
there
Prep | 3fs
  
 

 
 
 5595 [e]
sā·p̄ə·ṯāh
סָפְתָ֤ה
are consumed
V‑Qal‑Perf‑3fs
929 [e]
ḇə·hê·mō·wṯ
בְהֵמוֹת֙
the beasts
N‑fp
  
 

 
 
 5775 [e]
wā·‘ō·wp̄,
וָע֔וֹף
and birds
Conj‑w | N‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
because
Conj
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mə·rū,
אָמְר֔וּ
they said
V‑Qal‑Perf‑3cp
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
7200 [e]
yir·’eh
יִרְאֶ֖ה
He will see
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 319 [e]
’a·ḥă·rî·ṯê·nū.
אַחֲרִיתֵֽנוּ׃
our final end
N‑fsc | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How long will the  land mournand the grass of every  field wither? Because of the evil of its  residents, animals and birds have been swept away,  for the people have said, “He cannot see what our  end will be.”   

New American Standard Bible
How long is the land to mourn And the vegetation of the countryside to wither? For the wickedness of those who dwell in it, Animals and birds have been snatched away, Because [men] have said, "He will not see our latter ending."

King James Bible
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
Parallel Verses
International Standard Version
How long will the land mourn and the vegetation of every field dry up? Because of the wickedness of those who live in it, animals and birds are swept away. For they say, "He does not see our future."

American Standard Version
How long shall the land mourn, and the herbs of the whole country wither? for the wickedness of them that dwell therein, the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our latter end.

Young's Literal Translation
Till when doth the earth mourn, And the herb of the whole field wither? For the wickedness of those dwelling in it, Consumed have been beast and fowl, Because they said, 'He doth not see our latter end.'
Links
Jeremiah 12:4Jeremiah 12:4 NIVJeremiah 12:4 NLTJeremiah 12:4 ESVJeremiah 12:4 NASBJeremiah 12:4 KJVJeremiah 12:4 CommentariesJeremiah 12:4 Bible AppsJeremiah 12:4 Biblia ParalelaJeremiah 12:4 Chinese BibleJeremiah 12:4 French BibleJeremiah 12:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 12:3
Top of Page
Top of Page