1961 [e]   1 way·hî   1 וַיְהִ֡י    1 And it came to pass   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

3117 [e] bî·mê בִּימֵ֣י in the days Prep‑b | N‑mpc

271 [e] ’ā·ḥāz אָ֠חָז of Ahaz N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

3147 [e] yō·w·ṯām יוֹתָ֨ם of Jotham N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ the son N‑msc

､

5818 [e] ‘uz·zî·yā·hū עֻזִּיָּ֜הוּ of Uzziah N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה of Judah N‑proper‑ms

5927 [e] ‘ā·lāh עָלָ֣ה [that] went up V‑Qal‑Perf‑3ms

7526 [e] rə·ṣîn רְצִ֣ין Rezin N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

758 [e] ’ă·rām אֲ֠רָם of Syria N‑proper‑fs

6492 [e] ū·p̄e·qaḥ וּפֶ֨קַח and Pekah Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

7425 [e] rə·mal·yā·hū רְמַלְיָ֤הוּ of Remaliah N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם to Jerusalem N‑proper‑fs

4421 [e] lam·mil·ḥā·māh לַמִּלְחָמָ֖ה to [make] war Prep‑l, Art | N‑fs

5921 [e] ‘ā·le·hā; עָלֶ֑יהָ against it Prep | 3fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3201 [e] yā·ḵōl יָכֹ֖ל could V‑Qal‑Perf‑3ms

3898 [e] lə·hil·lā·ḥêm לְהִלָּחֵ֥ם prevail Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

.

5921 [e] ‘ā·le·hā. עָלֶֽיהָ׃ against it Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
This took place during the reign of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah king of Judah: Rezin king of Aram, along with Pekah, son of Remaliah, king of Israel, waged war against Jerusalem, but he could not succeed.

New American Standard Bible
Now it came about in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to [wage] war against it, but could not conquer it.

King James Bible
And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, [that] Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it. International Standard Version
During the reign of Jotham's son Ahaz, Uzziah's grandson, king of Judah, King Rezin of Aram and Remaliah's son Pekah, king of Israel, approached Jerusalem and waged war against it, but they could not mount an attack against it.

American Standard Version
And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the days of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, gone up hath Rezin king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, to Jerusalem, to battle against it, and he is not able to fight against it.Isaiah 7:1 • Isaiah 7:1 NIV • Isaiah 7:1 NLT • Isaiah 7:1 ESV • Isaiah 7:1 NASB • Isaiah 7:1 KJV • Isaiah 7:1 Commentaries • Isaiah 7:1 Bible Apps • Isaiah 7:1 Biblia Paralela • Isaiah 7:1 Chinese Bible • Isaiah 7:1 French Bible • Isaiah 7:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub