Isaiah 6:13
5750 [e]   13
wə·‘ō·wḏ   13
וְע֥וֹד   13
But yet   13
Conj‑w | Adv   13
 
bāh
בָּהּ֙
[will be] in it
Prep | 3fs
  
 

 
 
 6224 [e]
‘ă·śi·rî·yāh,
עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה
a tenth
Number‑ofs
  
 

 
 
 7725 [e]
wə·šā·ḇāh
וְשָׁ֖בָה
and will return
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֣ה
and be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
  
 

 
 
 1197 [e]
lə·ḇā·‘êr;
לְבָעֵ֑ר
for consuming
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
  
 

 
 
 424 [e]
kā·’ê·lāh
כָּאֵלָ֣ה
as a terebinth [tree]
Prep‑k, Art | N‑fs
  
 

 
 
 437 [e]
wə·ḵā·’al·lō·wn,
וְכָאַלּ֗וֹן
or as an oak
Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
Whose
Pro‑r
7995 [e]
bə·šal·le·ḵeṯ
בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙
when it is cut down
Prep‑b | N‑fs
4678 [e]
maṣ·ṣe·ḇeṯ
מַצֶּ֣בֶת
stump [remains]
N‑fs
 
bām,
בָּ֔ם
in
Prep | 3mp
2233 [e]
ze·ra‘
זֶ֥רַע
so the seed [shall be]
N‑msc
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֖דֶשׁ
holy
N‑ms
  
 
.
 
 
 4678 [e]
maṣ·ṣaḇ·tāh.
מַצַּבְתָּֽהּ׃
its stump
N‑fsc | 3fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Though a tenth will remain in the land, it will be burned again. Like the terebinth or the oak that leaves a stump when felled, the holy seed is the stump.

New American Standard Bible
"Yet there will be a tenth portion in it, And it will again be [subject] to burning, Like a terebinth or an oak Whose stump remains when it is felled. The holy seed is its stump."

King James Bible
But yet in it [shall be] a tenth, and [it] shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance [is] in them, when they cast [their leaves: so] the holy seed [shall be] the substance thereof.
Parallel Verses
International Standard Version
Even though a tenth of its people remain in it, it will once again be burned, like a terebinth or an oak tree, the stump of which, though the tree has been felled, still contains holy seed."

American Standard Version
And if there be yet a tenth in it, it also shall in turn be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof.

Young's Literal Translation
And yet in it a tenth, and it hath turned, And hath been for a burning, As a teil-tree, and as an oak, that in falling, Have substance in them, The holy seed is its substance!'
Links
Isaiah 6:13Isaiah 6:13 NIVIsaiah 6:13 NLTIsaiah 6:13 ESVIsaiah 6:13 NASBIsaiah 6:13 KJVIsaiah 6:13 CommentariesIsaiah 6:13 Bible AppsIsaiah 6:13 Biblia ParalelaIsaiah 6:13 Chinese BibleIsaiah 6:13 French BibleIsaiah 6:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 6:12
Top of Page
Top of Page