Isaiah 66:15
  
 

 
 
 3588 [e]   15
kî-   15
כִּֽי־   15
For   15
Conj   15
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Interjection
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 784 [e]
bā·’êš
בָּאֵ֣שׁ
with fire
Prep‑b, Art | N‑cs
935 [e]
yā·ḇō·w,
יָב֔וֹא
will come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5492 [e]
wə·ḵas·sū·p̄āh
וְכַסּוּפָ֖ה
and like a whirlwind
Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑fs
4818 [e]
mar·kə·ḇō·ṯāw;
מַרְכְּבֹתָ֑יו
with His chariots
N‑fpc | 3ms
7725 [e]
lə·hā·šîḇ
לְהָשִׁ֤יב
to render
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 

 
 
 2534 [e]
bə·ḥê·māh
בְּחֵמָה֙
with fury
Prep‑b | N‑fs
639 [e]
’ap·pōw,
אַפּ֔וֹ
His anger
N‑msc | 3ms
1606 [e]
wə·ḡa·‘ă·rā·ṯōw
וְגַעֲרָת֖וֹ
and His rebuke
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
3851 [e]
bə·la·hă·ḇê-
בְּלַהֲבֵי־
with flames
Prep‑b | N‑mpc
  
 
.
 
 
 784 [e]
’êš.
אֵֽשׁ׃
of fire
N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look, the LORD will come with fire — His chariots are like the whirlwind — to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire.

New American Standard Bible
For behold, the LORD will come in fire And His chariots like the whirlwind, To render His anger with fury, And His rebuke with flames of fire.

King James Bible
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
Parallel Verses
International Standard Version
"Take notice! The LORD will come with fire, and his chariot will be like a whirlwind, to pay back his anger—yes, his anger!— in fury, and his menacing rebukes in flames of fire.

American Standard Version
For, behold, Jehovah will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.

Young's Literal Translation
For, lo, Jehovah in fire cometh, And as a hurricane His chariots, To refresh in fury His anger, And His rebuke in flames of fire.
Links
Isaiah 66:15Isaiah 66:15 NIVIsaiah 66:15 NLTIsaiah 66:15 ESVIsaiah 66:15 NASBIsaiah 66:15 KJVIsaiah 66:15 CommentariesIsaiah 66:15 Bible AppsIsaiah 66:15 Biblia ParalelaIsaiah 66:15 Chinese BibleIsaiah 66:15 French BibleIsaiah 66:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 66:14
Top of Page
Top of Page