Isaiah 64:9
408 [e]   9
’al-   9
אַל־   9
Not   9
Adv   9
7107 [e]
tiq·ṣōp̄
תִּקְצֹ֤ף
do be furious
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
even to
Prep
  
 

 
 
 3966 [e]
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
measure
Adv
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
nor
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 5703 [e]
lā·‘aḏ
לָעַ֖ד
forever
Prep‑l | N‑ms
2142 [e]
tiz·kōr
תִּזְכֹּ֣ר
remember
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5771 [e]
‘ā·wōn;
עָוֺ֑ן
iniquity
N‑cs
  
 

 
 
 2005 [e]
hên
הֵ֥ן
indeed
Interjection
  
 

 
 
 5027 [e]
hab·beṭ-
הַבֶּט־
look
V‑Hifil‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֖א
please
Interjection
5971 [e]
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֥
Your people
N‑msc | 2ms
  
 
.
 
 
 3605 [e]
ḵul·lā·nū.
כֻלָּֽנוּ׃
we [are] all
N‑msc | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
LORD , do not be terribly angry or remember our iniquity forever . Please look  — all of us are Your people!

New American Standard Bible
Do not be angry beyond measure, O LORD, Nor remember iniquity forever; Behold, look now, all of us are Your people.

King James Bible
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we [are] all thy people.
Parallel Verses
International Standard Version
Don't be angry beyond measure, LORD, and don't remember our iniquity for a season. Please look now, we are all your people.

American Standard Version
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.

Young's Literal Translation
Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people are we all.
Links
Isaiah 64:9Isaiah 64:9 NIVIsaiah 64:9 NLTIsaiah 64:9 ESVIsaiah 64:9 NASBIsaiah 64:9 KJVIsaiah 64:9 CommentariesIsaiah 64:9 Bible AppsIsaiah 64:9 Biblia ParalelaIsaiah 64:9 Chinese BibleIsaiah 64:9 French BibleIsaiah 64:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 64:8
Top of Page
Top of Page