Isaiah 63:6
947 [e]   6
wə·’ā·ḇūs   6
וְאָב֤וּס   6
And I have trodden down   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs   6
5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּים֙
the peoples
N‑mp
  
 

 
 
 639 [e]
bə·’ap·pî,
בְּאַפִּ֔י
in My anger
Prep‑b | N‑msc | 1cs
7937 [e]
wa·’ă·šak·kə·rêm
וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם
and Made them drunk
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs | 3mp
  
 

 
 
 2534 [e]
ba·ḥă·mā·ṯî;
בַּחֲמָתִ֑י
in My fury
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
3381 [e]
wə·’ō·w·rîḏ
וְאוֹרִ֥יד
and brought down
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs
776 [e]
lā·’ā·reṣ
לָאָ֖רֶץ
to the earth
Prep‑l, Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 5332 [e]
niṣ·ḥām.
נִצְחָֽם׃
their strength
N‑msc | 3mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I crushed nations in My anger; I made them drunk with My wrath and poured out their blood on the ground.

New American Standard Bible
"I trod down the peoples in My anger And made them drunk in My wrath, And I poured out their lifeblood on the earth."

King James Bible
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Parallel Verses
International Standard Version
I trampled people in my anger; in my wrath I made them drunk and I poured out their lifeblood on the ground."

American Standard Version
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

Young's Literal Translation
And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.
Links
Isaiah 63:6Isaiah 63:6 NIVIsaiah 63:6 NLTIsaiah 63:6 ESVIsaiah 63:6 NASBIsaiah 63:6 KJVIsaiah 63:6 CommentariesIsaiah 63:6 Bible AppsIsaiah 63:6 Biblia ParalelaIsaiah 63:6 Chinese BibleIsaiah 63:6 French BibleIsaiah 63:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 63:5
Top of Page
Top of Page