Isaiah 63:10
1992 [e]   10
wə·hêm·māh   10
וְהֵ֛מָּה   10
But they   10
Conj‑w | Pro‑3mp   10
  
 

 
 
 4784 [e]
mā·rū
מָר֥וּ
rebelled
V‑Qal‑Perf‑3cp
6087 [e]
wə·‘iṣ·ṣə·ḇū
וְעִצְּב֖וּ
and grieved
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 7307 [e]
rū·aḥ
ר֣וּחַ
Spirit
N‑csc
6944 [e]
qā·ḏə·šōw;
קָדְשׁ֑וֹ
His Holy
N‑msc | 3ms
2015 [e]
way·yê·hā·p̄êḵ
וַיֵּהָפֵ֥ךְ
so He turned Himself
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms
 
lā·hem
לָהֶ֛ם
against them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 341 [e]
lə·’ō·w·yêḇ
לְאוֹיֵ֖ב
as an enemy
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1931 [e]

ה֥וּא
[And] He
Pro‑3ms
3898 [e]
nil·ḥam-
נִלְחַם־
fought
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
  
bām.
בָּֽם׃
against them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He became their enemy and fought against them.

New American Standard Bible
But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them.

King James Bible
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.
Parallel Verses
International Standard Version
Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit; so he changed and became their enemy, and he himself fought against them.

American Standard Version
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.

Young's Literal Translation
And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.
Links
Isaiah 63:10Isaiah 63:10 NIVIsaiah 63:10 NLTIsaiah 63:10 ESVIsaiah 63:10 NASBIsaiah 63:10 KJVIsaiah 63:10 CommentariesIsaiah 63:10 Bible AppsIsaiah 63:10 Biblia ParalelaIsaiah 63:10 Chinese BibleIsaiah 63:10 French BibleIsaiah 63:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 63:9
Top of Page
Top of Page